Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

High up in the sky

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kiss of Prince
Track # 28

Description: Ryou Shishido [Hyoutei] song

lyrics: Rie Yamadani
music & arrangement: Toshihisa Furuzawa
vocal: Toshiyuki Kusuda

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Tasogare ni shizumu machinami wo
Kakeashi de sugite
Boyaketa ORANGE ni toketeku
Tomadoi no naka ni
any time

Lyrics from
The streets sink into twilight.
As I race through to overtake it
it melts into a blurred orange.
In this confusion

Lyrics from
Mimi wo fusaide
Me wo somukete bakari
Dakedo shinjite
Kesshite nigetakunai

Lyrics from
Though I keep covering my ears
and looking away
I still want to believe
and never run away.

Lyrics from
Tsubasa habatakase
Matteru hito ga iru kara
Shinjiaeta nara
Issho ni ayundeyukou
I can do it!
Asu e to tsuzuku kono michi
Motto takaku toberu hazu

Lyrics from
I'll flap my wings
because there's someone waiting for me.
If we believe in each other
let's walk there together.
I can do it!
I know I can fly higher
on this path that leads to the future.

Lyrics from
Taiyou ga mata nobotta nara
Onaji hajimari sa
Dakedo kimi wa nani ka mitsukeru
Ayumidashite miru
All the way

Lyrics from
If the sun rises again
then it's the same beginning.
But whatever it is you find
try walking forward and you'll see it,
All the way.

Lyrics from
Dare datte sou
Kiyou na furi shite mo
Minna honto wa
Nayami kakaeteiru

Lyrics from
It's the same for us all,
even if we appear to be skilled
the truth is everyone
is holding on to their own worries.

Lyrics from
Tsubasa kiramekasu
Daiji na no wa ima dakara
Ato kara ja dekinai
Jibun naraba dou shitai?
Itsumo yori
I can fly high
Asu e to tsuzuku kono michi
Motto takaku toberu hazu

Lyrics from
I'll make my wings shine
because what's important is the present.
I can't do this later.
If it were you, what would you do?
More than usual
I can fly high.
I know I can fly higher
on this path that leads to the future.

Lyrics from
(*) kurikaeshi

Lyrics from
* Repeat

Lyrics from
Oozora ni kakenukete
High up in the sky

Lyrics from
Soar through the heavens
High up in the sky

Transliterated by tora_chan <[email protected]>

Translated by magnetdance

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here