Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Itsumo Sono Kahori Soba de
Always Near That Scent

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kiss of Prince
Track # 19

Description: Yuushi Oshitari [Hyoutei] song

lyrics: Wonder Fruit
music & arrangement: Hiroshi Tanabe
vocal: Hidenobu Kiuchi

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Yoake Seijaku
Tsuyu shigure no naka
Daseba shiroi iki
Nobotte wa Kieteyuku

Lyrics from
Dawn, stillness
Within the droplets of scattered showers
Releasing a white breath
Rising, it then disappears

Lyrics from
Miageru Distance
Ato dore kurai Aru no ka
Jibun no michi Ayumu michi Haruka..

Lyrics from
Gazing up into the Distance 
How much more do I have
My path, walking path, distant. . .

Lyrics from
Garasu-goshi miru
Kurame kaori Nomi
Hito ga ruten shite
Futo ukabu Hakuchuu yume

Lyrics from
Looking by the window glass
The dark scent only
People who are in a state of flux
The emerging day-dream

Lyrics from
Furimuku Repentance
Kurikaeshi Okoru Confusion
Souzou tsukanu Unmei wo seoi..

Lyrics from
Turning around, Repentance
The repeating confusion
Carrying the destiny that cannot be pictured. . .

Lyrics from
Kimi to no Distance
Ato dore kurai De todoku?
Jibun no michi Ayumu michi...

Lyrics from
The Distance between you
How much do I have to reach you?
My path, walking path. . . 

Lyrics from
la la la...

Lyrics from
la la la...

Transliterated by tora_chan <[email protected]>

Translated by shirogane

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here