Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kirisame
Misty Rain

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Shou
Track # 4

Description: character song

sung by Genichiro Sanada (Taiten Kusunoki)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mado ni utsuru kirisame no machi wo
bonyari to tada miteru sonna gogo

Lyrics from Animelyrics.com
The town of misty rain is reflected in the window
Simply and absentmindedly, I observe that kind of afternoon

Lyrics from Animelyrics.com
kasa mo sasazu ashibaya ni aruku
hito no senaka wa naze ga tanoshige de

Lyrics from Animelyrics.com
I raise my umbrella and walk hastily
Seeing a person's back somehow makes me happy

Lyrics from Animelyrics.com
komiagete kuru omoi wa
ame no shizuku de sotto tokashite miyou ka

Lyrics from Animelyrics.com
My heart becomes overwhelmed with this feeling
Will the raindrops softly dissolve the way I feel?

Lyrics from Animelyrics.com
mukidashi no jounetsu ga motomeru mama ni
hashiri tsuzuketa jibun ni uso wa nai kedo
tachitomaru shunkan no kono setsunasa ni
kage wo otoshita hizashi saegiru you na
Misty Rain

Lyrics from Animelyrics.com
I hope this unhidden passion stays the same
I kept running from myself, not really lying, but
I come to a standstill in this painful moment
My shadow falls as if to block out the sunlight
Misty rain

Lyrics from Animelyrics.com
katachi no nai yasashisa no imi wo
kimi no egao de shitta sono toki ni

Lyrics from Animelyrics.com
The meaning of kindness is without form
Through those times, you understood this and shared with me your smile

Lyrics from Animelyrics.com
kakegai no nai mono dake
mune ni okoshite subete arainagasu darou

Lyrics from Animelyrics.com
There is no replacement for it
I save it all in my heart for fear of it being washed away

Lyrics from Animelyrics.com
mukidashi no jounetsu de kizutsuke atta
hibi mo itsuka wa natsukashii omoide tonaru
nishi no sora niji wo matsu tori no saezuri ga
kikoeru kara kono mama tsutsumaretetai
Misty Rain

Lyrics from Animelyrics.com
I injure myself with this unhidden passion
Later, when these days become a memory, I will miss them, too
I await the appearance of a rainbow in the western sky, because the chirping of birds
Can be heard now as it is, and I wish to be wrapped up in
Misty rain

Lyrics from Animelyrics.com
mukidashi no jounetsu ga motomeru mama ni
hashiri tsuzuketa jibun ni uso wa nai kedo
tachitomaru shunkan no kono setsunasa ni
kage wo otoshita hizashi saegiru you na
Misty Rain

Lyrics from Animelyrics.com
I hope this unhidden passion stays the same
I kept running from myself, not really lying, but
I come to a standstill in this painful moment
My shadow falls as if to block out the sunlight
Misty rain

Translated and transliterated by Narumi-chan



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here