Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mata Kimi to
Again With You

Log In to use the Songbox

 


Description: Aozu song

Sung by Aozu


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yake ni sunde mieru shizuku amagari wa hajimari no nioi
subete orai nagasaretawake ja naitte koto wa wakatteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
In desperation, a drop of water can be clearly seen after the scent of rain fills the air
Everything is cleansed but the one thing not washed away is understanding

Lyrics from Animelyrics.com
mune ni himeta negai no kazu dake kanashimi ga fuete itte mo
mune ni egaku mirai no sazu dake shinjite mukatte ikeru ka na

Lyrics from Animelyrics.com
In my heart, I hide just the wish I will voice as my sadness grows
In my heart, maybe I should just draw a map of the future with faith in facing life ahead

Lyrics from Animelyrics.com
ano hi tachidomatta koto mo hitsuzen da to
uketomerareru yo ima...

Lyrics from Animelyrics.com
If on that day it will all inevitably come to a standstill,
I want to intercept it now...

Lyrics from Animelyrics.com
mata kimi to hashiridasu atarashii hi yo
dokomademo dokomademo itte miyou ka
sukoshi dake hinekureta kinou mo tsurete

Lyrics from Animelyrics.com
Again with you I start running to the new days ahead
Through it all, through it all, will you look at things this way?
Just a little more rebellious than you were yesterday

Lyrics from Animelyrics.com
goal ga bokura sagashite misabiite kureru wake ja nai koto
shitteru kara kono te de erabi gyutto tsukami totte ikunda ne

Lyrics from Animelyrics.com
The goal we seek guides us to the end, so we will not be divided
Feeling with these hands, choosing, grasping, taking, won't we continue forward?

Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu na momo wo nakushite te ni ireru sonna kurikaeshite
sono tabi meguru hajimari no shunkan ni kokoro wo furuwaseteru

Lyrics from Animelyrics.com
Losing something important placed in your hands, that kind of thing happens over and over again
Those times return in the early moments, so gather courage in your heart

Lyrics from Animelyrics.com
toki ni nagasarete iku koto ga fuan ni naru
kakugo ga dekitara ima...

Lyrics from Animelyrics.com
In time, the things that are washed away turn into uncertainty
So I can be ready now...

Lyrics from Animelyrics.com
mata kimi to hashiridasu yume no tsuzuki yo
itsumademo itsumademo daiteikou ka
sukoshi dake tayorinai kinou mo tsurete

Lyrics from Animelyrics.com
Again with you we start running to the continuation of our dream
Eternally, eternally, will you still embrace it?
Just a little more unbelievable than you were yesterday

Lyrics from Animelyrics.com
mata kimi to hashiridasu atarashii hi yo
dokomademo dokomademo itte miyou ka
sukoshi dake hinekureta kinou mo tsurete

Lyrics from Animelyrics.com
Again with you we start running to the new days ahead
Through it all, through it all, will you look at things the same?
Just a little more rebellious than you were yesterday

Translated and transliterated by Narumi-chan





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here