- Home
- Anime
- P
- Prince of Tennis
- Seishun Glory - Primetime Glory
Seishun Glory |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kachi make ga subete ja nai atama no naka ja wakatteiru yo demo kuyashinamida wa shoppakute nigai dakara bokura hashiridasu yo | wins and loses aren't everything I know that in my mind but my tears of regret are salty and bitter so we begin to run |
kono mama ja mou zettai zetsumei kujikete shimai sou na toki mo aru keredo kangaeyou ja kore wa matatonai chansu donmai mouchoi funbatte nerae kishikaisei sa | remaining this way will only corner me in although there are times when I feel down depending on they way of thinking, this is a chance never to come again don't mind, try a bit harder and aim for the turning point |
sekai wa zutto yuuutsuna ame bokura ni wa kasa ga nai keredo all right ii jan bishonure demo kamawanaize kanjin na no wa arukidasu yuuki | the world is always in a gloomy rain we don't have any umbrellas but all right, I don't care even if drenched the important thing is the courage to go on |
dareka no ruuru nante kono sai nagedashite omoikkiri hade ni yareba ii shinjirareru no wa jibun jishin sa | just throw out someone else's rules and do whatever you like what you cxan believe in is yourself |
kachi make ga subete ja nai atama no naka ja wakatteiru yo demo kuyashinamida wa shoppakute nigai dakara bokura hashiridasu yo | wins and loses aren't everything I know that in my mind but my tears of regret are salty and bitter so we begin to run |
last scene wa itsudatte happy setsunai kimochi sora ni nageta orange ima wa chippoke na sonzai dakedo yume wa dekkai tsukamitore kimi dake no eikou | the last scene is always happy throwing the sad feeling into the sky with an orange although I'm only a small being now my dreams are huge, grab onto your glory |
umai hanashi ni ukkari nocchimatte nigeru ni mo nigerarenai sonna toki please god nante kamidanomi wa shinai shugi kiseki wa jibun no chikara de kachitorutte mondaze | I fell for such a good-to-be-true story when I can't even run away even if I wanted to it's not my style to pray 'please god' because miracles are to be won on your own |
tsumaranai puraido datte waraitakya warawasetoku sa kakko warukute mo tsuranuki toose jibun wo kinou no shukuteki wa asuno tomo sa | I'll let them laugh if they want that it's only pride even if it looks uncool, just do it your way because yesterday's foe is today's friend |
sakadachi shite mo kanawanakatta aitsu no senaka oitsuzuketa ano hi tsurai wakare mo itsuka deau yorokobi ni kawaru yo good luck my friends | those days that I aimed for the back of that guy I couldn't beat even with handstands painful partings will someday change into reuniting in happiness, good luck my friends |
dareka no ruuru nante kono sai nagedashite omoikkiri hade ni yareba ii shinjiaeru nakama ga iru no sa | just throw out someone else's rules and do whatever you like I have friends I can believe in |
kachi make ga subete ja nai atama no naka ja wakatteiru yo demo kuyashinamida wa shoppakute nigai dakara bokura hashiridasu yo | wins and loses aren't everything I know that in my mind but my tears of regret are salty and bitter so we begin to run |
last scene wa itsudatte happy setsunai kimochi sora ni nageta orange ima wa chippoke na sonzai dakedo yume wa dekkai tsukamitore kimi dake no eikou | the last scene is always happy throwing the sad feeling into the sky with an orange although I'm only a small being now my dreams are huge, grab onto your glory |
Translated and transliterated by mink309
http://minknokobeya.wordpress.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions