Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Totsugeki! Gekkan Pro-Tennis [Sanada Genichirou Hen]
Charge! Monthly Pro-Tennis [Sanada Genichirou Edition]

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Shou
Track # 7

Description: Sanada Genichirou image song

vocals: Kusonoki Taiten, Gouda Hozumi, Namiki Noriko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Shiba! 'Gekkan Pro-Tennis' kongetsu no tokushuu wa,
Sanada Genichirou wo ouzo!!"
"Hai! Inoue senpai!!"

Lyrics from Animelyrics.com
"Shiba! For this 'Monthly Pro-Tennis' special feature
we're going to get Sanada Genichirou!!"
"Ok! Inoue-senpai!!"

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wo sukuupu kakushitemo dame sa!!
Kimo wo sutooku kakushitemo muda sa!!

Lyrics from Animelyrics.com
You're gonna be our scoop, you can't hide from us!!
We're gonna stalk you, it's no use trying to hide!!

Lyrics from Animelyrics.com
Amari ni mo shibusugiru sono koe (ou?)
Kicchiri to kimajime na boushi no kaburikata (hmm?)
Kagirinaku ikameshii kotoba wa (nurui da!)
Chouten ni tatsu mono no kyouretsu na pride (kiyeeeeh!)

Lyrics from Animelyrics.com
That extra refined and masculine voice, (Oh?)
the typical, upright way he wears his cap (Hmm?)
and his words, always stern (You're weak!)
with the strong pride of one who stands at the top. (Kiyeeeeh!)

Lyrics from Animelyrics.com
Kikasete yo iainuki de nani kirisuteta no ka?
Oshiete yo kimi ga saigo ni namida nagashita toki wa itsuka?

Lyrics from Animelyrics.com
Tell us, what have you cut down with your iainuki[1]?
Let us know, when was the last time you cried?

Lyrics from Animelyrics.com
Ore no (kimi no) sugao abakou to shitemo (temo)
Muron amaeta yume mo mayoi mo suki nado misenu
Yoshinba (yoshinba?) chi ni mamiru hi ga kitemo (temo)
Ouza wo ubai kaesu dake da yuruganu!
"Kono atsusa! Kiji ni naruzo!!"

Lyrics from Animelyrics.com
Though you may (may) try to expose my (your) true nature
naturally, you'll find no naive dreams, indecisiveness or weaknesses.
Even if (even if?) there comes a day when I'm covered in dirt,
without a doubt I'll aim to recapture my throne!!
"Such passion! This will be a great article!!"

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wo sukuupu kakushitemo dame sa!!
Kimo wo sutooku kakushitemo muda sa!!

Lyrics from Animelyrics.com
You're gonna be our scoop, you can't hide from us!!
We're gonna stalk you, it's no use trying to hide!!

Lyrics from Animelyrics.com
Arienai tsuyosugiru manazashi (sou ka?)
Hateshinai kintore de ryuuki suru muneita (mukimuki)
Yousha naku nejifusete abiseru (tawake ga!)
Okusoke de hangyaku wo kasuka ni machinagara (fuhahahaha!)

Lyrics from Animelyrics.com
That unbelievably intense gaze, (is it?)
his heaving chest as he endlessly works on weight training (I'm muscular)
and the merciless way he holds you down (Fool!)
as he secretly waits for his counterattack. (Fuhahahaha!)

Lyrics from Animelyrics.com
Kikasete yo nee yosegaki ni kaku zayuu no nei wa?
Oshiete yo kimi wo saikou ni yorokobaseta okurimono wa?

Lyrics from Animelyrics.com
Tell us, what catchphrase do you use when signing autographs?
Let us know, what was the best present you've ever received?

Lyrics from Animelyrics.com
Ore no (kimi no) michi no kase ni narunara (nara)
Tatoe tsuka no ma de are kokoro wo yurashi wa shinai
Masa ni (masa ni?) oudou no na no toori (ori)
Hitasura doudou to ikushika arienu!
"...dan dan shitsumon ga tarunde iru no de wa?
"Da..datte...Sanada-kun!!'

Lyrics from Animelyrics.com
If (if) something tries to keep me from my (your) path
it won't distract me even for a moment.
Surely (surely?), as the principals of royalty goes (goes)
there's nothing you can do but move forward with dignity.
"...Aren't your questions getting more sloppy?"
"B... but... Sanada-kun!!"

Lyrics from Animelyrics.com
Shizai oe kisha wa omou
Uwasa ijou no ou no igen
Kono otoko honmono chuu no honmono da!!

Lyrics from Animelyrics.com
As the interview ends these reporters think,
the rumors don't do this King's majesty any justice.
This man is the real thing!!

Lyrics from Animelyrics.com
Ore no (kimi no) sugao abakou to shitemo (temo)
Muron amaeta yume mo mayoi mo suki nado misenu
Yoshinba (yoshinba?) chi ni mamiru hi ga kitemo (temo)
Ouza wo ubai kaesu dake da yuruganu!

Lyrics from Animelyrics.com
Though you may (may) try to expose my (your) true nature
naturally, you'll find no naive dreams, indecisiveness or weaknesses.
Even if (even if?) there comes a day when I'm covered in dirt,
without a doubt I'll aim to recapture my throne!!

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wo sukuupu kakushitemo dame sa!!
Kimo wo sutooku kakushitemo muda sa!!
Kimi wo sukuupu kakushitemo dame sa!!
Kimo wo sutooku kakushitemo muda sa!!

Lyrics from Animelyrics.com
You're gonna be our scoop, you can't hide from us!!
We're gonna stalk you, it's no use trying to hide!!
You're gonna be our scoop, you can't hide from us!!
We're gonna stalk you, it's no use trying to hide!!

Lyrics from Animelyrics.com
"Kore de uriage baizou da!!"

Lyrics from Animelyrics.com
"With this our sales will double!!"

[1] The art of drawing one's sword, cutting down the opponent and sheathing the sword afterwards.

Translated and transliterated by magnetdance





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here