Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Blowin' in the Mind

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Pretty Rhythm Rainbow Live PrismĀôSolo Collection by Bell & Otoha & Wakana
Track # 2

Description: Wakana Morizono Character Song

Singer: Morizono Wakana (CV: Uchida Maaya)
Lyrics: Mieno Hitomi
Composition: Yamahara Kazuhiro
Arrangement: Yamahara Kazuhiro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Majime to fumajime nara
Maji majime Dakedo
ATARU no mo hakke nara HAZURE mo hakke yoi yoi

Lyrics from Animelyrics.com
If you're both serious and not serious
Then you're seriously serious, but
If correct fortune-telling is hit-and-miss, then incorrect fortune-telling is too, yes yes!

Lyrics from Animelyrics.com
TORAMIKEMI~ ni KURO nyan nya
Amata no na wo motsu yo
Demo itsudemo nora neko wa kimagure ohenji

Lyrics from Animelyrics.com
Tabby, and black cats, meow!
There are lots of kinds.
But the stray cat always gives a vague answer.

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita wa doko e ikou ka? Manikyua taoshi touzai nanboku

Lyrics from Animelyrics.com
Where should be go tomorrow? Going for a manicure east, west, north and south!

Lyrics from Animelyrics.com
RABURII to KUURU nara Dochira mo konomi sa
Nanika ni shibararetara ATO tsuichau janyai
TEKITOO hanauta uta RUURU wa ryuudou
ATARU no mo hakke nara HAZURE mo hakke yoi yoi
Acchi muite hoho hoi hoi
Susume~! Tomare~!

Lyrics from Animelyrics.com
If there's both lovely and cool, they're both my favorite!
If you get chained by something, you'll just get left behind, meow!
An adequate humming song's rules are to go with the flow.
If correct fortune-telling is hit-and-miss, then incorrect fortune-telling is too, yes yes!
Look over that way, look look!
Move ahead~! Stop~!

Lyrics from Animelyrics.com
Unmakase nanka janai
KIRAMEKI hiki yoseru kyuuinryoku kitaeta mon
Tama ni wa ganbaru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not leaving it to fate.
After all, I've trained my attraction power that draws in sparkles.
I do my best sometimes.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wo suki ka kirai ka?
PANPUSU kette urahara omote

Lyrics from Animelyrics.com
Do I love you or hate you?
I kick with my pumps, opposite and front.

Lyrics from Animelyrics.com
Yaru ki ga nae nae~ nara Nae kara uetai
Tobikiri sodatsu yo nyo nyo Otanoshimi nano sa
Chanto ka DAME DAME ka wa Hodo hodo to mo ii ne
ATARU no mo hakke nara HAZURE mo hakke yoi yoi
Acchi muite hoho hoi hoi
Tomare~! Susume~!

Lyrics from Animelyrics.com
Determination is a seed seed~ If it is, I want to start it from a seed.
It'll bloom superior, meow meow! I'm looking forward to it.
It's OK to leave "proper" and "no good" to the side sometimes, right?
If correct fortune-telling is hit-and-miss, then incorrect fortune-telling is too, yes yes!
Look over that way, look look!
Stop~! Move ahead~!

Lyrics from Animelyrics.com
Jiyuu ni shite ii tte no wa
MUCHAKUCHA surun janakute
Yuzurenai koto GACHI de shiro tte koto
Seikou dai seikou yori Dai dai dai dai seikou!
ATARU no mo hakke nara HAZURE mo hakke yoi yoi
Acchi muite hoho hoi hoi
Susume~! Hashire~!

Lyrics from Animelyrics.com
Being free
Isn't being reckless,
It means that you do things you can't give up seriously!
Rather than a success or a great success, get a great great great great success!
If correct fortune-telling is hit-and-miss, then incorrect fortune-telling is too, yes yes!
Look over that way, lo-lo-look look!
Move ahead! Run ahead~!

In some cases, this song is written as "Blowin' in the Wind," referring to Wakana's nomad personality and Prism Live element.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here