National Anime Song Translation Month 2016!



Enigmatic Feeling

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Music and Lyrics by TK
Performed by Lin Tosite Sigure

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ubaware tsuzukeru nara  mou kurutte shimau yo
Owari no nai "Owari" ni boku wa iki wo shinaku natte
Enigmatic Feeling
Ubawanakya ikenai no? Mou hodokete shimau yo
Sekai ga tokedashite kami-sama ga orite kite boku ni tsukitsuketa
Who are you?
Futatsu ni wakareta sekai ni sotte jibun wo hanatta

Lyrics from Animelyrics.com
If I keep having things taken away from me, I'm going to go insane
I've stopped breathing in the endless "end"
Enigmatic Feeling
Do you have to keep taking things from me? I'm going to be unraveled
The world started to melt, and God descended and confronted me
Who are you?
I followed the world divided into two and released myself

Lyrics from Animelyrics.com
Kamihitoe darou  kamihitoe darou  kyoukaisen  kami wa hitori na no?
Okashiku natte  okashiku natte  fui ni kimi wo ubatte shimau no darou
Crazy  kanzen fuyuutai  PINTO no awanai kokoro ni
Shake me  kanzen fuyuutai  kagami sae mo nozokenai

Lyrics from Animelyrics.com
It seems paper-thin, paper-thin; on the boundary line, is there only one God?
It's getting strange, getting strange, and suddenly it'll take you away@
Crazy, a body in complete suspension; in my heart that don't come into focus
Shake me, a body in complete suspension; I can't even look in the mirror

Lyrics from Animelyrics.com
Korosenai yoru dake wa aka wo sotto daite
Kotae no nai PAZURU to koe ga PIISU wo niranda
Enigmatic Feeling

Lyrics from Animelyrics.com
I embrace red only on the nights that I can't kill
A puzzle without an answer and voice glared at the pieces
Enigmatic Feeling

Lyrics from Animelyrics.com
Ubaware tsuzukeru nara  mou kurutte shimau yo  nemureru mori de
Mugen no Future norikoeta  boku wa fuyuu  fuyuutai
Where are you?

Lyrics from Animelyrics.com
If I keep having things taken away from me, I'm going to go insane in this slumbering forest,
I overcame the infinite future. I'm a floating, floating body suspended in air
Where are you?

Lyrics from Animelyrics.com
Futatsu ni wakareta sekai ni sotte kiritoru
Shinjitsu ni fureta kizu wa kitto kie wa shinai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I followed the world divided into two and cut myself off
The scars touching the truth will probably never disappear

Lyrics from Animelyrics.com
Kamihitoe darou  kamihitoe darou  kyoukaisen  kami wa hitori na no?
Okashiku natte  okashiku natte  fui ni kimi wo ubatte shimau no darou
Crazy  kanzen fuyuutai  PINTO no awanai kokoro ni
Shake me  kanzen fuyuutai  kagami sae mo nozokenai

Lyrics from Animelyrics.com
It seems paper-thin, paper-thin; on the boundary line, is there only one God?
It's getting strange, getting strange, and suddenly it'll take you away
Crazy, a body in complete suspension; in my heart that don't come into focus
Shake me, a body in complete suspension; I can't even look in the mirror

Lyrics from Animelyrics.com
Ato sukoshi darou  ato sukoshi darou  kotae ga futo wakatte shimaeba
Kurushiku natte  kurushiku natte  fui ni boku wa kowarete shimau no darou

Lyrics from Animelyrics.com
In just a little bit, in just a little bit, when you suddenly understand the answer,
It'll become agonizing, it'll become agonizing, and I maybe suddenly I'll break

Lyrics from Animelyrics.com
Demo yurushite  demo yurushite  inaku naru kara  koroshita tsumori de ite

Lyrics from Animelyrics.com
But forgive me, forgive me; I'll be gone, so just pretend that you killed me.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here