Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



LEVEL5 -judgelight-

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd opening

Performed by: fripSide
Lyrics: fripSide
Music composition: Yaginuma Satoshi
Music arrangement: Yaginuma Satoshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hibikiau negai ga ima, mezameteku
yuzurenai mirai no tame ni
meguriau unmei o koeta sono saki ni
kono omoi kagayaku kara

Lyrics from Animelyrics.com
Our resonating wishes are starting to wake up,
for our most treasured future.
After surpassing our destiny of reuniting,
my thoughts will shine brilliantly.

Lyrics from Animelyrics.com
koko ja nai mirai ni omoi takushitemite wa
tsuyosa no hontou no imi o sagashitsuzuketeta

Lyrics from Animelyrics.com
Having entrusted my hope to my not-yet-found future,
I continued searching for the true meaning of "strength".

Lyrics from Animelyrics.com
arinomama no itami o ukeireru sono imi o
ashita e hashiritsuzukeru kimi ni shita

Lyrics from Animelyrics.com
What's the point of "accepting the pain in plain view"?
You must know, as you keep running towards tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
meguriyuku keshiki ga ima, nagareteku
taguriyoseta sekai no saki
furisosogu shigunaru o karada de kanjite
tokihanatsu ima subete o

Lyrics from Animelyrics.com
The coming-and-going scenery now flows away
towards the front of the world that I'm grasping.
Feeling with my entire body the signals pouring in,
I now let go of everything.

Lyrics from Animelyrics.com
Just truth in my heart
itsu datte mayowanai yo
kesenai omoi ga aru kara
tokiakasu shinjitsu kara me o sorasazu ni
I'll reach the next stage to realize all.

Lyrics from Animelyrics.com
Just truth in my heart,
I won't lose my way no matter when,
because I'll always have my will.
Without averting my eyes from the exposed truths,
I'll reach the next stage to realize all.

Lyrics from Animelyrics.com
tooku kanjiteta kimi ga hashiru senaka o
itsu kara darou konna ni mo chikaku ni kanjiru

Lyrics from Animelyrics.com
I was able to sense you as you chased from behind,
but since when do you feel so close to me?

Lyrics from Animelyrics.com
fuan kakushikirezu ni semaru sora o miageta
kizutsuita kioku itsuka norikoeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to hide my uneasiness, I looked up at the intimidating sky.
Some day, I will get over my memories of getting hurt.

Lyrics from Animelyrics.com
akogare wa chikara o ima yobiokosu
mamoritai mono ga aru kara
meguriyuku keshiki mune ni kakeagaru dake
itami wa kaze ni kieteku

Lyrics from Animelyrics.com
My yearning has awakened my strength,
because there are people I want to protect.
The coming-and-going scenery now simply runs up my chest,
as my pain disappears in the wind.

Lyrics from Animelyrics.com
believe in judgelight
unmei sae uchinuite
yoake o kono te de tsukurou
kaeteiku yuuki to kawaranai kokoro de
I believe myself and precious emotion
uchikudaku kono omoi de!

Lyrics from Animelyrics.com
Believe in Judgelight,
piercing through even fate itself,
I will create a new dawn by my own hands,
with my strengthening courage and determined heart.
I believe myself and precious emotion,
I will smash all obstacles with my will!

Lyrics from Animelyrics.com
hajimari no hikari no naka chikaiau
hate naki yami o sabaku koto
osoreteta kodoku no uzu oboreru koto ni
dakedo mou furimukanai

Lyrics from Animelyrics.com
We made a vow in the light of a new beginning,
that we'd pass judgment onto this boundless darkness.
We feared that we'd drown in the swirl of loneliness,
but still, we will not look back.

Lyrics from Animelyrics.com
meguriyuku keshiki ga ima nagareteku
taguriyoseta sekai no saki
furisosogu shigunaru o karada de kanjite
tokihanatsu ima subete o

Lyrics from Animelyrics.com
The coming-and-going scenery now flows away
towards the front of the world that I'm grasping.
Feeling with my entire body the signals pouring in,
I now let go of everything.

Lyrics from Animelyrics.com
Just truth in my heart
itsu datte mayowanai yo
kesenai omoi ga aru kara
tokiakasu shinjitsu kara me o sorasazu ni
I'll reach the next stage to realize all.
tashika na kizuna shinjite


Lyrics from Animelyrics.com
Just truth in my heart,
I won't lose my way no matter when,
because I'll always have my will.
Without averting my eyes from the exposed truths,
I'll reach the next stage to realize all,
believing in our firm bond.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here