Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Grow Slowly

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st ending

Performed by: Iguchi Yuka
Lyrics: Watanabe Shou
Music composition: Watanabe Shou
Music arrangement: Shimizu Teppei

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shiranai sora nagamenagara
itsumo itsumo kimi to aruite
kinou made to wa chigau mirai
mieta you na ki ga shite sagashita nda

Lyrics from Animelyrics.com
While staring at that unknown sky
Always, always, walking together with you
A future that is different from yesterday 
I've found it as if it was in sight

Lyrics from Animelyrics.com
boyaketeita shikai ni wa mayotteiru to
omoikondeita kokoro
furetara subete kawatteiku

Lyrics from Animelyrics.com
The heart that is under the impression of something
Because it was lost within the blurry field of vision
If you were to touch the heart, everything would change completely

Lyrics from Animelyrics.com
akiru kurai kumo kazoetara mata tooku ni nagareteitta
oikakete mitsuketa yo ashita no yume
nido to konai ima tashikamete tsutawatta kimi no omoi
itsuka kitto watashi mo ageyou
kumo no you ni sotto sotto mae e

Lyrics from Animelyrics.com
The clouds that is pretty boring, if you count it, it'll be until forever
Chasing after it, and found it, this dream of tomorrow that will never appear again
Your thoughts that were surely conveyed 
Surely someday, let's give it to me as well
Softly, softly moving forwards like the clouds

Lyrics from Animelyrics.com
yurari ochita ha te ni shite
ima no watashi kasanemiageta
aseru kimochi ni hirogaru
komorebi wa kokoro o tsutsumikonda

Lyrics from Animelyrics.com
The swaying, falling leaves, please take it into your hands
The current me looks up at those piles of leaves
This impatient feeling is spreading
The sunlight that filters through the trees wraps up my heart

Lyrics from Animelyrics.com
muda na koto nante nai tte
iikikasete kowagarazu ni
kimi to atarashii keshiki tsukutteikou

Lyrics from Animelyrics.com
There's nothing that is pointless
So don't be afraid in telling me what to do
Let's make a new scenery together

Lyrics from Animelyrics.com
fukaku nagai kokyuu shite wakatta shiawase no tame no ondo
hitori ja wakaranai kono nukumori
miyoumimane de kimi no you ni warattara hazukashikute
motto egao afureteita yo
nanimokamo kagayakidashita

Lyrics from Animelyrics.com
Taking a deep, long breath and understood the temperature for the sake of happiness
This warmth that cannot be understood by myself
If I were to smile like how you smile by watching how you do it
An embarrassing smile will overflow more and more instead
It'll light up everything

Lyrics from Animelyrics.com
akiru kurai kumo kazoetara mata tooku ni nagareteitta
oikakete mitsuketa yo ashita no yume
nido to konai ima tashikamete tsutawatta kimi no omoi
itsuka kitto watashi mo ageyou
kumo no you ni sotto sotto
doko made mo zutto zutto mae e


Lyrics from Animelyrics.com
The clouds that is pretty boring, if you count it, it'll be until forever
Chasing after it, and found it, this dream of tomorrow that will never appear again
Your thoughts that were surely conveyed 
Surely someday, let's give it to me as well
Softly, softly moving forwards like the clouds
 

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Kira477



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here