Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Platonic Tsuranuite
Let's Be Platonic

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 1st Ending Theme

Written by Takashi Matsumoto
Composed, Arranged by Gotou Tsugutoshi
Performed by Kaori Sakagami

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
 Dare mo inai umibe ni anata to futari 
 Hashagi-sugita toki ga shizumaru 

Lyrics from Animelyrics.com
You and I are together, alone at the beach
Time has calmed down, after frolicking too much

Lyrics from Animelyrics.com
 Mukuchi ni natta hitomi ga naze ka kowai wa 
 Sora mo umi mo nami mo toonoku no 

Lyrics from Animelyrics.com
Your eyes have turned all silent and I wonder why I'm scared of them
The sky, the sea and the waves seem so faraway

Lyrics from Animelyrics.com
 Ah Koyubi ga furete mo shooto shisou yo 
 Ai ga sodatsu made sukoshi matte 

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, you'd make me short-circuit  just by touching me with your pinkie
Please can you hold on for a bit  till we've justified our love

Lyrics from Animelyrics.com
 Kuchibiru no sunatsubu sotto haratte 
 Anata no me no naka no watashi wo miru 

Lyrics from Animelyrics.com
As I wipe the sand off my lips
I see myself inside your eyes

Lyrics from Animelyrics.com
 Puratonikku wo tsuranuite ne 
 Yakusoku yo 
 Puratonikku de tsuranuite ne 
 Anata ga suki 

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go through this platonic love
It's a promise
Let's get through with platonic love
I love you

Lyrics from Animelyrics.com
 Fui ni furidashita ame Awatete futari 
 Michi no kuruma megake hashiru no 

Lyrics from Animelyrics.com
Then suddenly it rained  and we panicked
And ran towards the car beside the road

Lyrics from Animelyrics.com
 Ah Sonna ranbou ni ude wo hiitara 
 Orete shimaisou yasashiku shite 

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, don't pull my arm so hard
Else it'll snap, please be gentle

Lyrics from Animelyrics.com
 Kokoro ga kimeru koto sono kotae wa 
 Mugen no nami dake ga shitte 'ru no kamo 

Lyrics from Animelyrics.com
Maybe only the neverending waves would know
What's been decided inside my heart

Lyrics from Animelyrics.com
 Puratonikku wo tsuranuite ne 
 Ima wa mada 
 Puratonikku de tsuranuite ne 
 Itai kurai 

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go through this platonic love
For now
Let's get through with platonic love
It still hurts

Lyrics from Animelyrics.com
 Honto no koto ieba kisu gurai nara 
 Yurushite mo ii tte kanjite ita 

Lyrics from Animelyrics.com
To tell you the truth, I actually felt that
If it's just a kiss  that would probably be okay

Lyrics from Animelyrics.com
 Puratonikku wo tsuranuite ne 
 Yakusoku yo 
 Puratonikku de tsuranuite ne 
 Anata ga suki

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go through this platonic love
It's a promise
Let's get through with platonic love
I love you

"Platonic" means spiritual love without any means of physical sense.

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here