Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Fukuzatsu na Ryouomoi
Complicated Two Thoughts

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: DoCo Second
Track # 6
Listen to MIDI MIDI audio available


Description: 20th OVA OP



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
[Shanpuu] Romansu no katabou [+all] Katsuide 'ru ne 
[Shanpuu] Kami-Sama ni tokubetsu no [+all] Kone demo aru no? 
[Shanpuu] Waza to ijiwaru na soburi demo 
Mune no oku ni wa Todoite 'ru yasashisa 

Lyrics from Animelyrics.com
 [Shanpuu] A line of romance [+all] 
 [Shanpuu] Even a special connection [+all] With God? 
 [Shanpuu] Despite your purposely spiteful -- 
 Deep inside my heart Kindness reaches

Lyrics from Animelyrics.com
[Akane] Gouin na yarikata ni [+all] Hanpatsu shite mo 
[Akane] Anata ja nakya dame da to [+all] Hansei shichau 
[Akane] Korinai kenka no sono ato mo 
Kurai yomichi ja Tayotte shimau 

Lyrics from Animelyrics.com
 [Akane] Even I'm against [+all] Your overbearing way of doing things 
 [Akane] I'd reconsider [+all] "If it isn't you, it won't do" 
 [Akane] After an undisciplined quarrel 
 I trust a dark street in the night 

Lyrics from Animelyrics.com
[Kasumi] Akai ito Karamatte iru 
Achikochi de tsunagatte 'ru ne 
[Nabiki] O-tagai ga tsuyoku Hippatte 
[Kasumi / Nabiki] Motsureru ayatsuri-ningyou 

Lyrics from Animelyrics.com
 [Kasumi] We're tangled in a red ribbon 
 Joined together here and there 
 [Nabiki] Pulling hard at each other 
 [Kasumi / Nabiki] Entangled puppets

Lyrics from Animelyrics.com
[all] Fukuzatsu na ryouomoi Sunao ja nai watashi-tachi 
[Ranma] "Gomen" no moji ga Jishou kara kiete 'ru 
[all] Fukuzatsu na ryouomoi 1 + 1 = 1/2 
Nakitai kurai ni Nayande 'ru 

Lyrics from Animelyrics.com
 [all] Complicated both thoughts 
 [Ranma] Erasing "Sorry" from the dictionary 
 [all] Complicated both thoughts 1 + 1 = 1/2 
 I'm trouble to the point of crying 

Lyrics from Animelyrics.com
[Ranma] Tatoeba kono watashi ga [+all] Otoko no ko demo 
[Ranma] Tatoeba sou anata ga [+all] Onna no ko demo 
[Ranma] Konna ni nite 'ru seikaku ja 
Yahari futsuu ni Tsukiaenai ne 

Lyrics from Animelyrics.com
 [Ranma] Even if you say [+all] I'm a boy 
 [Ranma] Even if you say [+all] You're a girl 
 [Ranma] Such similar personalities 
 Indeed this won't be your ordinary meeting 

Lyrics from Animelyrics.com
[Nabiki] Ii toko wo Sagashite miyou 
100 kurai Mitsukete ageru 
[Kasumi] Tsuyogari wa suki no Uragaeshi 
[Nabiki / Kasumi] Honto wa tokku ni barete 'ru 

Lyrics from Animelyrics.com
 [Nabiki] Let's try to find your good points 
 I'll find a hundred of them for you 
 [Kasumi] You like to bluff Turning that inside out 
 [Nabiki / Kasumi] It will really be disclosed 

Lyrics from Animelyrics.com
[all] Tanjun na ai ga ii Dijitaru-shiki ryouomoi 
[Shanpuu] Suki to kirai wo Hakkiri sasetai 
[all] Tanjun na ai ga ii Au tabi kisu shite hoshii 
Sou iu otona ni naritai na 

Lyrics from Animelyrics.com
 [all] A simple love is good Digital both thoughts 
 [Shanpuu] I would like to have the kindness to say "Sorry" 
 [all] A simple love is good When we meet I wanna kiss 
 I'd like us to grow up like that

Lyrics from Animelyrics.com
[Akane] Fukuzatsu na ryouomoi 
[Ranma] "Gomen" no moji ga Jishou kara kiete 'ru 
[all] Tanjun na ai ga ii Au tabi kisu shite hoshii 
"Gomen" to ieru yasashisa mochitai 
Fukuzatsu na ryouomoi 1 + 1 = 1/2 
Nakitai kurai ni Nayande 'ru 

Lyrics from Animelyrics.com
 [Akane] Complicated both thoughts 
 [Ranma] Erasing "Sorry" from the dictionary 
 [all] A simple love is good When we meet I wanna kiss 
 I would like to have the kindness to say "Sorry" 
 Complicated both thoughts 1 + 1 = 1/2 
 I'm troubled to the point of crying

Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here