AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » R » Ranma 1/2 » Haikei Akane-san - Greetings Akane-san Haikei Akane-san |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Haikei, Akane-San O-genki de o-sugoshi deshou ka Shochuu mimai ni natte shimaimashita | Hello Akane! How are you doing? Do you feel sympathy for me? |
Michinoku tabi shita o-miyage ni hamabe de hirota hoshi no suna Kugatsu to iu no ni touhoku wa madamada mousho ga tsuzuite imasu "Ryouga-Kun, Okinawa ni iru n' ja nai no" | Traveling down the sand road with a gift, looking up at the stars In September, I'm still northeast of Tokyo, this is what I wanted to tell you "Ryouga, aren't you in Okinawa?" |
Aa Aitai Aa Akane-San Uchiki na kono ore warau yo ni o-sora de karasu ga naite iru O-ike de ahiru mo naite iru Haru wa hatenaku tooi desu Suki da... Akane-San | I love you Akane! If I feel shy, I look up at the sky and see a crow fly by There is a duck in the pond I love you so much... Akane |
Tokoro de Akane-San Ashita ni demo o-ukagai shimasu Tsurai shugyou ni taeta kono ore no hitome misetai Tsuyosa ni issou migakikakatta no desu | Akane, tomorrow I will visit you, no matter where you are It is hard at the end of the day to speak to you I have to be stronger |
Jukai wo kugutte gesan shite kirin ni deatta mori no naka Zou yara kuma yara rakuda yara fushigi ni kemono ga takusan imasu "Omee, sorya doubutsuen darou" | A giraffe looks down at me in the "forest" Elephants, bears, camels, what strange animals "Congratulations, you're probably in a zoo!" |
Aa Aitai Aa Akane-San Maigo no kono ore warau yo ni o-sora de karasu ga naite iru Machibata de neko mo naite iru Yume wa hatenaku tooi desu Suki da... Akane-San ...Keigu | I love you Akane! There is a crow in the sky looking for her lost child There is a cat in the town I love you and I dream of you... Akane ...Sincerely yours |
Tsuishin Aa Aitai Aa Akane-San Uchiki na kono ore warau yo ni o-sora de karasu ga naite iru O-niwa de panda mo naite iru Ai wa hatenaku tooi desu Suki da... Suki da... Suki da... Akane-San | A new couple I love you Akane If I feel shy, I look up at the sky and see a crow fly by In your backyard, there is a panda I love you so much... I love you... I love you... Akane |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Translated by kaede <kaede_yanagihara@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions