Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kawaiku nee, Iroke ga nee
You Ain't Cute, You've Got No Appeal

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Ranma 1/2 Nettou Utagassen
Track # 6

Description: Ranma Song



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kawaiku nee, iroke ga nee 

Lyrics from Animelyrics.com
You aren't cute, you've got no sex appeal

Lyrics from Animelyrics.com
Tsun to sumashite 'ru no mo ima no uchi da ze 
Kyou koso kono shoubu ni ketchaku tsukeru 
Kaze ni furueru fensu tobikoete 
Omae to mukiau Yuuhi no akichi 

Lyrics from Animelyrics.com
Even with the continued aloofness, now's the time
Today's the day this match will be settled
Shivering in the wind, I leap over the fence 
and face you. The vacant lot at sunset

Lyrics from Animelyrics.com
Ippo chikazuku tabi ni hanareru you na 
Ijippari na toko ga yokei na n' da ze 
Hito-sashiyubi de neraisadameru 
Haato no oku no maji wo misero yo 

Lyrics from Animelyrics.com
You have too much obstinacy, like how you
back off each time I take a step closer
I take aim with my index finger 
Show the true depths of your heart!

Lyrics from Animelyrics.com
 *Kawaiku nee, iroke ga nee 
  Omake ni sunao ja nee 
  Suki da kara katte deta 
  Kenka ja nai no sa 

Lyrics from Animelyrics.com
*You aren't cute, you've got no sex appeal
  On top of that, you're not gentle
  It's not a fight I took on
  because I like you

Lyrics from Animelyrics.com
  Kawaiku nee, iroke ga nee 
  Hariau ki mo shinee 
  Furikazasu koigokoro 
  Minuke mo shinaide nibui yatsu 

Lyrics from Animelyrics.com
  You aren't cute, you've got no sex appeal
  You don't even begin to compete
  Don't even see through the yearning heart
  being brandished overhead, dimwit

Lyrics from Animelyrics.com
Hito no chuukoku ni wa mimi wo kase yo na 
Tatta ichido-kiri shika iitaku nai ze 
Omae-mitai na shinpai na yatsu wo 
Hitori-botchi de hatte okeru ka 

Lyrics from Animelyrics.com
Lend an ear to this single admonition
I don't want to say it more than once
Can a worrisome person like you 
be left alone?

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaiku nee, iroke ga nee 
Omake ni tsuyoku mo nee 
Suki da kara aite shite 
Ita wake ja nai sa 

Lyrics from Animelyrics.com
You aren't cute, you've got no sex appeal
On top of that, you've got no strength
It's not that I've been taking you on
because I like you

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaiku nee, iroke ga nee 
Amaeru ki mo shinee 
Kudakechiru koigokoro 
Tsukame mo shinaide nibui yatsu 

Lyrics from Animelyrics.com
You aren't cute, you've got no sex appeal
You won't even let yourself be spoiled
Don't even grasp the yearning heart that's
being crushed to pieces, dimwit

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html

Translated by Zabby42





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here