Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Nannichuan wo Sagase
The Search for the Spring of Drowned Man

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Ranma 1/2 Kakutou Uta-Karuta
Track # 5

Description: Ranma Song

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 Oyaji wa ii yo na 
 Betsu ni panda no mama demo 
 Saakasu haireba 
 Tachimachi ninki mono da ze

Lyrics from
  Pops, he's gonna be all right 
  Even if he stays as a panda 
  If he enters the circus 
  He'll surely be a hit

Lyrics from
 Onna wa iya da kedo 
 Buta ya ahiru yori wa mashi 
 Fuzaketa taishitsu 
 Sore demo naoshitai ze

Lyrics from
  I hate being a girl 
  But it's better than being a pig or a duck 
  It's a ridiculous situation 
  Or I'd like to fix it

Lyrics from
 Konna karada ni dare ga shita 
 Nannichuan wo sagashite kure yo 
 Haruka Chuugoku Chinhai-Shou 
 Nannichuan ni wataritee

Lyrics from
  Who's responsible for this body of mine 
  Please find the Spring of Drowned Man 
  Faraway China Ministry of Chinghai 
  I want to get to the Spring of Drowned Man

Lyrics from
 Oyaji Oyaji Oyaji Oyaji... 

Lyrics from
  Pops Pops Pops Pops

Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here