Akai Kutsu no SUNDAY |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
(SHANPUU) aozora hikousen ayashii ayaui ZIG-ZAG hikou nichiyou juutai ichi ji han anata wa mada konai ...... tsumannai | (Shampoo) Blue skies Blimp Suspicious Uncertain ZIG-ZAG flying Sunday Congestion 1:30 PM You still haven't come yet. ...... It's boring. |
(Kasumi) sanhashi akarenga utsumuku hurimuku kuru SANGURASU manatsu ni SUUTSU de kuru zukume dareka ga neratteru ...... hayaku kite | (Kasumi) Crosspiece bridge Red brick Looking downward. I turn around. Black sunglasses In the middle of the summer, suits all in black Someone is aiming. ...... Come here quickly. |
(zenin) PiPi PiPi (Ranma) DEJITARU ga natteru (zenin) nee hora (Nabiki) nazome ita ihoujin mou (zenin) ikoku no hune de sarawarete mo shiranai | (All) Tweet Tweet (Ranma) Digital crying (All) Hey, look! (Nabiki) An enigmatic stranger Already (All) I don't even know if he was taken away by the foreign country's boat. |
(Nabiki) jitensha hito chigai odoroki hurimuku NYANYA warai CHOTTO MATTE CHOTTO MATTE OJOOSAN KAMI O SHINJIMASU KA ...... nan na no yo | (Nabiki) Bicycle The person's different. Surprised I turn around A laugh Wait a minute, wait a minute, Miss. Do you believe in God? ...... What? |
(zenin) KURA KURA (Ranma) taiyou ga ippai (zenin) nee hora (Kasumi) dareka ga otte kuru wa mou (zenin) kono koen wa houi sarete iru no yo | (All) Giddily (Ranma) There's a lot of sun. (All) Hey, look! (Kasumi) Someone is chasing someone over here. Already (All) This park is being enveloped. |
(Akane) hunsui akai kutsu owarete yobarete uru uru namida yurushite tasukete minogashite migi te o tsukanderu ...... anata na no | (Akane) Water fountain Red shoes Being chased and called at, there are tears Given approval Help! Overlooked I've got your right hand, ...... you |
(zenin) KUSU KUSU (Ranma) doushita no to warau (zenin) nee mou (Shampoo) anata no sei yo minna demo (zenin) anata ni nara ne sarawarete mo ii kedo | (All) Giggle (Ranma) Why are you laughing? (All) Hey, already! (Shampoo) That's your friend, everyone but (All) if it's to you, right, then doing that is okay. |
Transliterated and translated by Jui-Hua (Ray) Huang
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions