National Anime Song Translation Month 2016!



Yokan
Premonition

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Lyrics by Hata Aki
Composed and Arranged by Itou Masumi
Performed by Itou Masumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dareka ga watashi wo yobu no
Dokoka de watashi wo yobu
Tooku kara chikazuiteru
Yasashii hibiki  kokoro ugokidashite

Lyrics from Animelyrics.com
Someone is calling to me,
Calling out to me from someplace.
It's drawing closer from out in the distance;
Hearing its gentle echo, my heart begins to move.

Lyrics from Animelyrics.com
Hitotsu oshiete
Kono setsunai yokan no mae de
Mada shirazu ni ita omoi ga
Hirogari kaketeru no?

Lyrics from Animelyrics.com
Tell me one thing,
As I'm here before this sorrowful premonition.
Are feelings that I'd been unaware of
Beginning to unfold?

Lyrics from Animelyrics.com
Yumemiteita jiyuu ni
Tomadoigachi no mama
Chiisana koe de negau
Minna to isshoni waraiaitai ne

Lyrics from Animelyrics.com
Going on with my tendency to be confused
By the freedom that I had been dreaming of,
In my little voice, I make a wish:
I'd like to laugh together with everyone.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima kara watashi mo yuku no
Shizuka ni watashi mo yuku
Kanaetai inori dakara
Tokimeki daite  kokoro hane ga haete

Lyrics from Animelyrics.com
Starting now, I, too, will go.
Quietly, softly, I, too, will go.
I want to make my prayer come true,
So I embrace my excitement, and my heart grows wings.

Lyrics from Animelyrics.com
Hitotsu kimeta no
Ima osanai yokan no naka de
Tada shiawase e no omoi ni
Te wo hanasazu ni ite?

Lyrics from Animelyrics.com
I've decided on one thing,
As I'm here now within this young premonition.
Would you simply hold on and not let go
Of the desire to find happiness?

Lyrics from Animelyrics.com
Yume no kaze ga fuitara
Watashi mo sotto utaou
Chiisana koe ga negau
Minna no ashita wo suteki ni shitai ne

Lyrics from Animelyrics.com
Once the wind of dreams blows,
I, too, shall sing softly.
My little voice makes a wish:
I'd like to make everyone's tomorrow wonderful.

Lyrics from Animelyrics.com
Yumemiteita jiyuu ni
Tomadoigachi no mama
Chiisana koe de negau
Minna to isshoni ni waraiaitai ne

Lyrics from Animelyrics.com
Going on with my tendency to be confused
By the freedom that I had been dreaming of,
In my little voice, I make a wish:
I'd like to laugh together with everyone.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here