National Anime Song Translation Month 2016!



Paradisus-Paradoxum

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Music and Lyrics by MYTH & ROID
Performed by MYTH & ROID

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Now let me open the scar
Tokeatta Virus  niji ni kuro wo sashi  tobitatsu

Akai hana no mitsu  nurete kakureta NOIZU
Mune ni haiyoru no  "UMAREKAWARITAI NO DESHOU?"

Eien  nemutteita PARADAIMU
Shin wo kutte shinshoku shiteita

Now let me open the scar
Tokeatta Virus  furete  arawa ni naru honnou
Grew up in the loneliness
Kowareta Reality  niji ni kuro wo sashi tobitatsu

Imasugu nukedashite  shouki no meiro
Hanten shita KONTORASUTO e

Aoi garasu ni  utsutta watashi wa
Zankoku na bishou de  nodo wo furuwaseru no

I'm changing to a monster
Uragiriai mo  fukaku ochite yuku PUROSESU
Is this my insanity?
Sono toi sae ga  moumoku to yokubou no akashi

Sono mama tobidashite  shitta sekai wa
PARADOKUSU no rakuen no you

"Live it up! Live it up! Live it up!"
Me wo samashita
"Live it up! Live it up! Live it up!"
Kanjou no fureru mama ni

Now let me open the scar
Tokeatta Virus  umarekawatta honnou de
Grew up in the loneliness
Mitsuketa Reality  kegare wo shitte mo  motto...
Modore wa shinai  hyouhaku sareteita Paradise
Yes, this is my sanity  jiyuu wo daite
Niji ni kuro wo sashi tobitatsu

Imasugu nukedashite  shouki no meiro
Hanten shita KONTORASUTO e
Tobidashite  shitta sekai wa
PARADOKUSU no rakuen no you
Te wo nobasu  kinki no uzu
Kuro wo sashite  niji wo abake

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here