National Anime Song Translation Month 2016!



Hito ni Yasashiku
Be Kind to People

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artists: THE ROLLING GIRLS (Nozomi Moritomo (CV: Ari Ozawa), Yukina Kosaka (CV: Rina Hidaka), Ai Hibiki (CV: Risa Taneda), Chiaya Misono (CV: Yumiri Hanamori))
Lyrics: Hiroto Koumoto
Composition: Hiroto Koumoto
Arrangement: Hiroaki Tsutsumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ki ga kurui sou   yasashii uta ga suki de
aa   anata ni mo kikasetai
kono mama boku wa   ase o kaite ikiyou
aa   itsumademo kono mama sa
boku wa itsudemo uta o utau toki wa
MAIKUROFON no naka kara
GANBARE tte itteiru
kikoete hoshii   anata ni mo
GANBARE!

Lyrics from Animelyrics.com
I love songs so kind they could make you go mad
Oh, I want you to hear them too
I'll live like this, wiping sweat off my forehead
Oh, I'll always be this way
Whenever I sing songs
I'm saying "Do your best!"
into my microphone
I want you to hear me say it to you too
Do your best!

Lyrics from Animelyrics.com
hito wa daredemo   kujikesou ni naru mono
aa   boku datte ima datte
sakeba nakereba   yari kirenai omoi o
aa   taisetsu ni sutenaide
hito ni yasashiku
shite moraenainda ne
boku ga itte yaru
dekkai koe de itte yaru
GANBARE tte itte yaru
kikoeru kai   GANBARE!

Lyrics from Animelyrics.com
People are all easily made to be discouraged
Oh, even me, even now
There are thoughts that can't be realized unless you shout
Oh, don't throw them away
Or people can't
be kind to you
I'll say it
I'll shout it as loud as I can
I'll say, "Do your best!"
Can you hear me? Do your best!

Lyrics from Animelyrics.com
yasashisa dake ja
hito wa aisenai kara
aa   nagusamete agerarenai
kitai hazure no   kotoba o iu toki ni
kokoro no naka de wa   GANBARE tte itteiru
kikoete hoshii   anata ni mo
GANBARE!

Lyrics from Animelyrics.com
You can't love a person
just by being kind to them
Oh, I can't comfort you
When I say things that disappoint you
I'm saying "Do your best!" in my heart
I want you to hear me say it to you too
Do your best!

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

Translated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here