D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » R » Record of Lodoss War » Another Story's Song~ Toki no Minjin - Another Story's Song~ People of Time Another Story's Song~ Toki no Minjin |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nami yuragu shima wa [2] toki wo kaete-yuku [3] | The island shaken by waves [2] changes time itself. [3] |
hidamari no hana wa kie [4] hisuji wa yuku [5] | The flowers blooming in the sun vanish... [4] the light is dying... [5] |
matataki hitotsu no awai tabibito wa [6] kono tsuchi ni meguriai yume wo ou | The people are weak travellers who spend their brief lives [6] meeting upon the land while chasing their dreams. |
hito wa jikan wo osanago no you ni kaina ni sodate'te-yuku [7] | People raise time in their arms like a little child. [7] |
tooi furusato wo mune no yasashisa ni tachikareta tokimeki wo torimodasu | The faraway homeland for the gentleness of the heart To take back (regain) the withered excitement |
[Instrumental] | [Instrumental] |
hito wa jikan wo osanago no you ni kaina ni modori tsuite | People bring time back into their arms like a young child. |
kaze no samayoi mo ame no zawameki mo itsuka yawaraka ni sosogikomu made [8] | Until someday the prowling of the wind and the pounding of rain gently permeate (the earth?)... [8] |
Hey, I don't write these songs, I just translate them... ^_^v
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions