D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » R » Record of Lodoss War » Honoo no RAGURIMA - Burning Tears Honoo no RAGURIMA |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
koborete kaze ni mau te no hira no sabaku wa kono omoi no yukue | Dancing in the overflowing wind, the desert in the palm of my hand is where my thoughts are. |
shizumu hi no yurete'ru kin'iro me ni utsuru subete moyasu no | The flickering gold of the sinking sun burns everything I see. |
mou nanimo iwanaide kikoenai ano, mune ga furueta sasayaki sae tookute... | Don't say anything anymore. I can't hear. Well, only the whisper of my once-trembling heart, far away... |
anata wa hohoende mabushii kage ni naru kono ryoute no mukou | You smile, and become a dazzling shadow beyond these arms of mine. |
yaketsuita suna yori mo atsui mune kara nagareru RAGURIMA | Hotter than the scorched sands, tears flow from my heart. |
sora moetsukiru mae ni shiritai no ano kagayaku tori wa donna basho e kaeru no? | Before the sky burns itself out, I want to know: what kind of place is that shining bird returning to? |
mou nanimo iwanaide kikoenai ano, mune ga furueta sasayaki sae tooku naru... | Don't say anything any more. I can't hear. Well, only the whisper of my once-trembling heart, growing farther way... |
itsuka umare kawaretara anata wo mamoru honoo ni naru no soshite nido to... | If someday I am reincarnated, I will become the flame that protects you, then, never again... |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions