D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » R » Record of Lodoss War » Kaze no Hane - Wings of Wind Kaze no Hane |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nagai yume kara sameta you na usuyami no asa kaze wa nishi kara ki ni saku hana ga kaoru yo | A morning of fading darkness, as if it awoke from a dream... The wind is from the west... The flowers blooming in the trees send forth their fragrance |
koko wa samukute samishikatta no anata no namae wo shiru made wa | It was cold here and lonely until I knew your name. |
watashi no fuku wa tori no iro anata wo omou kaze wa gin'iro hisoka ni uta wo hakonde | My clothes are the color of birds I think of you The wind is silvery, secretly sending a song. |
soshite utsumuku shounen no me wa itsudemo itami wo daite-iru | And then, downcast, a young man's eyes are always embracing pain. |
tooku kaze no hane ni nosete tooku nare wa kanata e | Far away Riding on the wings of the wind Far away Experience takes me somewhere over yonder. |
warui nemuri ni ochinai you ni anata no namae wo kurikaesu | So I won't fall into restless sleep, I repeat your name. |
hateshinai story tada hitori uta ni takushita kaze no seirei anata ni meguriaeta no | An unending story. Only one was entrusted with the song. The spirits of the wind may have happened upon you. |
nagai yume kara sameta you na usuyami no asa kaze wa nishi kara ki ni saku hana ga kaoru yo | A morning of fading darkness, as if it awoke from a dream... The wind is from the west... The flowers blooming in the trees send forth their fragrance. |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions