D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » R » Record of Lodoss War » Kaze to Tori to Sora - Wind, Birds, and Sky Kaze to Tori to Sora |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
itsuka mita yume no you ni suna no kuni wo tabi shita anata no kata no mukou chihei wo mitsumete | Like in a dream we once had, we travelled the sandy country. From behind your shoulder, I watch the horizon. |
shizuka-sugiru hoshi-tachi no nagai nagai uta wo kiita sore wa kiete wa umareru inochi no utagoe | I heard the long, distant song of too-quiet stars. It's the song of life which fades out then is reborn. |
itsumo itsumo wasurenai you ni kaze to tori to sora no kanashimi wo wasurenai you ni | Always, always So that we'll never forget the sadness of the wind and the birds and the sky So that we'll never forget |
[Instrumental] | [Instrumental] |
ichido dake furikaeru tabi no owari no asa ni sono me ni utsuru watashi to hajimete deau | Looking back only once on the morning of our journey's end, I meet my reflection in your eyes for the first time. |
sukitooru ishiki no soko sotto sotto fureau yubi to yubi haruka uchuu no chizu egakareru shunkan | At the bottom of transparent consciousness, the moment our fingers entwine, softly, softly touching, drawing a map of the distant universe... |
itsumo itsumo aishiaeru you ni kaze to tori to sora no kanashimi wo wasurenai you ni tabi wo hajimeru | Always, always So we can love each other, so that we'll never forget the sadness of the wind and the birds and the sky, we start our journey. |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions