D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » R » Record of Lodoss War » Awaki Hikari ni - Pale Light Awaki Hikari ni |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
awaki hikari izuko waga hoho wo tsutau no ka namida atsuki ai no honoo kimi no moto e omoi wo todoke | Here in the pale light are those really tears running down my cheek? Hot flame of love sends my thoughts to you. |
aa... koisureba itamu aa... kogare kogarete | Ah... Loving someone brings pain Ah... Burning, and getting burned |
kurushiki Jealousy nazomeku Energy tsumi ga mau | Painful jealousy Enigmatic energy Sin surrounds me. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
tooku hanare you to shiroki hada wasure mo shinai ga wareta gin no KUROSU ima wa kagayaki sae usurete | Even if we are separated far apart, I can't forget your bare white skin, but now, even the brilliance of this broken silver cross is fading. |
aa... ai wa ayamachi aa... ryouba no tsurugi | Ah... Love is a weakness Ah... A double-edged sword |
ayashiki Fairy tale kanashiki Ecstasy koe mo naku... | Suspicious fairy tale Sad ecstasy Without a voice... |
[Instrumental] | [Instrumental] |
aa... koisureba itamu aa... kogare kogarete | Ah... Loving someone brings pain Ah... Burning, and getting burned |
kurushiki Jealousy nazomeku Energy tsumi ga mau | Painful jealousy Enigmatic energy Sin surrounds me |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions