National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Toumei Shelter

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Ending Song

Words/Music/Composition: myu
Vocal: refio + Shimotsuki Haruka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
tomatteyuku kokoro ga
natsukashii omoide wo ubatte
furueru yubisaki kara
tsutawaru sora ni iro wa nai kedo

Lyrics from
My stopping heart
Robs me of my nostalgic recollections
There's no color in the sky
That I feel through my trembling fingertips, but-

Lyrics from
tooku de kikoeru  yawarakai koe ga
tozashita hitomi no oku e todoku you ni negao yo

Lyrics from
I wish that the tender voice I hear in the distance
Will reach deep into my closed eyes

Lyrics from
maiagaru giniro no hane kimi no karada ni furisosogu
haruka mugen no tuski e  eien ni hibiku senritsu 

Lyrics from
The soaring, silver wings pour down upon your body
A melody echoes eternally to the distant, dreamy moon

Lyrics from
hirogatteyuku namimoyou
yasashiku tsutsumikonde kieteku
nobashita migiude ni
atatakai kaze ga fureteyuku kara

Lyrics from
The spreading wave designs
Gently surround me and disappear
Because the warm wind touches
My outstretched right arm-

Lyrics from
tooku de kikoeru  yawarakai koe ni
kasunda ryuote wo nigasanaiyou ni sakenda

Lyrics from
So that I wouldn't let your misted hands escape
Into the tender voice I hear in the distance, I shouted

Lyrics from
konomama tsuredashite

Lyrics from
While like this, take me out

Lyrics from
yomigaeru shinku no bara ga  kimi no sekai ni sakihokoru
aoku nagareru hoshi ni  kioku to kasanaru RIZUMU

Lyrics from
The resurrecting, crimson rose fully blooms in your world
A rhythm overlaps with memories in the blue, shooting stars

Lyrics from
maiagaru giniro no hane  kimi no karada ni furisosogu
haruka mugen no tsuki e  eien ni hibiku senritsu

Lyrics from
The soaring, silver wings pour down upon your body
A melody echoes eternally to the distant, dreamy moon 

Transliterated by Suiseiseki <[email protected]>

Translated by Atashi ♡ now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here