National Anime Song Translation Month 2016!



Kimi-iro Signal
A Signal in Your Color

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Luna Haruna
Lyrics: Luna Haruna, Ken Masutani
Composition/Arrangement: Ken Masutani

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
houkago   futari de sugoshita kyoushitsu
tsukue no ue   muchuu de hazumu kimi no koe
donkan na kimi no sono taido ga
itsumo watashi o ijiwaru ni saseru no

hitori bocchi da to omou toki mo aru
namida tomerarenai hi mo aru
hontou no watashi o mitsumete hoshii no
kitto tsutawaru to shinjite iru yo

kimi wa itsudatte itsudatte   kawaranai kara
watashi ga nankai mo nankai mo   SHIGUNARU okutte ageru
yumemita ano oka mezashite
kujikesou na toki mo   ganbaresou da yo
kimi ga iru kara

futari aruku   itsumo no kaerimichi
namae no nai kimochi ga   mebae hajimeteru
dakedo fumidasu tame no yuuki wa
sukoshi dake   mada tooku ni naru

nanimo motte inakatta watashi ni
kimi ga kureta kokoro no kagi wa
mune no oku de nemutte ita tsubomi ni
haru no hizashi o todokete kureru

kimi o itsudatte itsudatte   omotteru kara
kitto ne itsunohika itsunohika
chanto wakatte hoshii
futari de egaita mirai o
motto chikai kyori de   mitsumerareru youni
yumemiteru kara

ano hi fureta   kimi no SHIGUNARU
hajimari no tobira ga hiraku yo

kimi wa itsudatte itsudatte   kawaranaide ne
watashi ni nankai mo nankai mo   SHIGUNARU okutte hoshii
kagayaku ano niji no youni
namida no ato mo kiseki ni kaeru yo

kimi wa itsudatte itsudatte   kawaranai kara
watashi ga nankai mo nankai mo   SHIGUNARU okutte ageru
yumemita ano oka mezashite
kujikesou na toki mo   ganbaresou da yo
kimi ga iru kara

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here