National Anime Song Translation Month 2016!



Futuristic Player
Futuristic Player

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending

Singer: Miyuki Hashimoto
Lyrics: ZAQ
Music: ZAQ

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
yakusoku no basho e Over future

Image...
kasoku shite yuku mirai ni
egaiteku kiseki no katachi
kimi to te wo tsunaide iru* no ni
akirameru nante arienai yo

te no hira ni wa
tatakaiatte
tsumikasanatta kizuato
saa, yukou? tabi wo shiyou
ginga ga nokoshite kita kioku ni aratana** itte

koborehibiku oto ga rizumu ni natte yume sakaseyou to
fiirudo wo utau wa so futuristic player
kasanaru omoi tsugi no egao e
sou, tashikana shouri e
eeru ni naru you ni yubi wo karameru no
tadoritsuite Over future

fear...
tanoshinderu tsumori demo
itsumo aru shousoukan ni
kagirinai fuan oboenagara
sono naka no hikari shinjiteru yo

te wo nobaseba
soko ni aru no ni
todokisou mo nai kage ni
"chikazuiteru?" "mada tooi no?"
jibun ja wakaranakute
tada mae dake mitsumeteru

fukinuketeku kaze wo oikoshite yuku*** mou dare yori hayaku
fiirudo ni maichiru so futuristic player
kanarazu susumu asu e no oto
waraiaeru hi made
tomo ni sugosu toki**** uragiri wa shinai
meguriatte Over future

koborehibiku oto ga rizumu ni natte yume sakaseyou to
fiirudo wo utau wa so futuristic player
kasanaru omoi tsugi no egao e
sou, tashikana shouri e
eeru ni naru you ni yubi wo karameru no
tadoritsuite Over future

*written as tsunaideru, sung as tsunaide iru **written as aratanaru, sung as arata na ***written as iku, sung as yuku ****written as jikan, sung as toki (both meaning "time")

Transliterated by xkime

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here