Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kangaeru Ashi
Thinking Feet

Log In to use the Songbox

 


Description: Kanna/Kohran/Iris song from "Kaijin Bessou"

Vocals: Tanaka Mayumi, Nishihara Kumiko, Fuchizaki Yuriko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ningen wa kangaeru ashi (FUUTO!)
ningen wa kangaeru ashi (honto?)
ashi no ura de kangaeru (uso ya!)
tsumasaki de kangaeru (masaka!)
kangaeru no wa~  sou!  atama

Lyrics from Animelyrics.com
Humans think with their feet (Foot!)
Humans think with their feet (Really?)
You think on top of your feet (It's a lie!)
You think on tiptoes (No way!)
You think with - that's right! Your head!

Lyrics from Animelyrics.com
Iris: Souda yo! 
Kohran: Sou ya sou ya!

Lyrics from Animelyrics.com
Iris: That's right!
Kohran: Right, right!

Lyrics from Animelyrics.com
iron-na mono wo yoku mite  iron-na mono wo ajiwatte
iron-na mono wo yoku aruki  sore de ka-ka-ka-ka-ka-ka-kangaeru
(naruhodo!)

Lyrics from Animelyrics.com
After seeing a lot of things, after tasting a lot of things
After walking in a lot of places, you th-th-th-th-th-th-think
(I see!)

Lyrics from Animelyrics.com
ningen wa kangaeru ashi
ningen wa kangaeru ashi
dakara aruite aruite aruite kangaeru!

Lyrics from Animelyrics.com
Humans think with their feet
Humans think with their feet
So walk, walk, walk, and think!

Lyrics from Animelyrics.com
iron-na mono wo yoku mite  iron-na mono wo ajiwatte
iron-na toko wo yoku aruki  sore de ka-ka-ka-ka-ka-ka-kangaeru
(naruhodo!)

Lyrics from Animelyrics.com
After seeing a lot of things, after tasting a lot of things
After walking in a lot of places, you th-th-th-th-th-th-think
(I see!)

Lyrics from Animelyrics.com
ningen wa kangaeru ashi
ningen wa kangaeru ashi
dakara aruite aruite aruite kangaeru!

Lyrics from Animelyrics.com
Humans think with their feet
Humans think with their feet
So walk, walk, walk, and think!

Lyrics from Animelyrics.com
ningen wa kangaeru ashi (sou ya de, kangaena akan de!)
ningen wa kangaeru ashi (sou sou, arukanai?)
kanga-kanga-kanga-kanga-kangaeru ashi!

Lyrics from Animelyrics.com
Humans think with their feet (That's right, you have to think!)
Humans think with their feet (Exactly, so why don't we walk?)
So think-think-think-think-think with your feet!

Translator's note: Literally, "ningen wa kangaeru ashi" means
"humans are thinking feet." I'm not sure what would be exactly
grammatically correct when translating that phrase, so I did
my own interpretation which sounds OK. ^_^; And there's no
way to substitute for Kanna's great staggered "kangaeru" in the
choruses, but I just put the pathetic equivalent with "think."

Contributed by Emily Koh <mink@broken-echo.net>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here