AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Sakura Taisen » KURISUMASU Pari - Christmas Paris KURISUMASU Pari |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
yuki ga furu shiroi toiki no Pari no machi SORI ga yuku hashiru kodomo no hashagu koe PIKAPIKA to iro toridori no denkyuu ga machi-juu o KURISUMASU-iro someageru momi no ki o kau PAPA to MAMA ga kodomo no you na egao ukabete'ru | Snow falls In the Parisian city of white sighs Sleighs go by The merry voices of running children The glittering Multicolored lights Dye the whole city In Christmas colors The mama and papa buying a fir tree Are smiling happily like children |
machi wa yuku sankakuboushi yurete iru akai hana yotta otona ga chidoriashi PUREZENTO koibito-tachi ga erande'ru yorokobi o SHOO UINDO ni kazatte'ru gochisou tsukuru MAMA ga utau danro no mae ni TSURII kazarimasho | The town moves along With their three-cornered hats swaying And their noses red Tipsy adults stagger along Lovers Are choosing presents Decorating The display windows with joy The mother making a feast is singing In front of the fireplace, let's decorate the tree |
yuki ga furu uta ga kikoeru rojiura ni HIIRAGI to hana urijou odotte'ru kyoukai no kane ga narimasu utsukushiku machi-juu ga KURISUMASU-iro someagete SANTA ga SORI de yatte kuru yo saa kutsushita no junbi dekite'ru ka? | Snow falls A song can be heard in the back alley Where the flower girl Is dancing with holly The church bells Are ringing beautifully The whole city is dyed In Christmas colors Santa is coming in his sleigh Say, are the stockings ready? |
kagayaku egao minna no egao machi-juu ga KIRAKIRA to hikatte'ru kagayaku egao minna no egao machi-juu ga KURISIMASU de minna shiawase | Sparkling smiles, everyone's smiles The whole town is twinkling with lights Sparkling smiles, everyone's smiles Because it's Christmas, all through the city, everyone is happy |
yuki ga furu KURISUMASU rarararan rarararan minna shiawase yuki ga furu kyou wa minna tanoshii yoru rarararan rarararan minna shiawase | Snow falls on Christmas Lalalala, lalalala, everyone is happy Snow falls, tonight is a night everyone enjoys Lalalala, lalalala, everyone is happy |
kagayaku egao minna no egao machi-juu ga KIRAKIRA to hikatte'ru | Sparkling smiles, everyone's smiles The whole town is twinkling with lights |
yuki ga furu KURISUMASU rarararan rarararan minna shiawase | Snow falls on Christmas Lalalala, lalalala, everyone is happy |
kagayaku egao minna no egao machi-juu ga KURISUMASU de minna shiawase | Sparkling smiles, everyone's smiles Because it's Christmas, all through the city, everyone is happy |
Pari no machi kyou wa minna tanoshii yoru rarararan rarararan minna shiawase | The city of Paris -- tonight is a night everyone enjoys Lalalala, lalalala, everyone is happy |
MERII KURISUMASU! | Merry Christmas! |
Translated and transliterated by bluepenguin
http://www.freewebs.com/penguinsjlyrics
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions