| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Watashi utsukushii Benitokage
Yoru ni saku hana wa amai akutoku
Koi no yorokobi mo ai no kanashimi mo
Kamen ni kakushita kokoro futatsu | I am the gorgeous Benitokage
The flower that blooms at night is sweet corruption
The joy of love and the sorrow of love
Hidden in a mask, the two hearts |
MASQUERADE nayamashiku waga ni sasou no
MASQUERADE kuruoshiku anata wa modaeru
Kanbi naru shukueteru | Masquerade, seductively, I invite you
Masquerade, maddeningly, you are in agony
Such a sweet banquet |
Watashi utsukushii Benitokage
Yami ni sumu mono wa yume to kyouki
Koi no gizensha mo ai no shinjitsu mo
Kamen ni kakushita kokoro futatsu | I am the gorgeous Benitokage
The thing that lives in the darkness is love and madness
The hypocrisy of love and the reality of love
Hidden in a mask, the two hearts |
MASQUERADE nayamashiku waga ni sasou no
MASQUERADE kuruoshiku anata wa modaeru
Kanbi naru shukueteru | Masquerade, seductively, I invite you
Masquerade, maddeningly, you are in agony
Such a sweet banquet |
MASQUERADE nayamashiku ai wo sagasu no
MASQUERADE kuruoshiku yoru to majiwaru
MASQUERADE mi mo daete ai wo nikushimi
MASQUERADE utsukushiku anata wo toraeru
Kanbi naru shukueteru | Masquerade, seductively, I seek love
Masquerade, maddeningly, it mingles with night
Masquerade, show your identity, scorn love
Masquerade, beautifully, I have seized you
Such a sweet banquet |
