Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Suki Suki Suki Su-KISU Shite!
I Like, Like, Like, Like You, Kiss You!

Log In to use the Songbox

 


Description: OVA Ending Theme

Sung by: STEEL ANGELS (Atsuko Enomoto, Rie Tanaka and Masayo Kurata)
Lyrics by: Naruhisa Arakawa
Composition and arrangement by: Toshihiko Sahashi


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Suki suki suki suki su-ki-su-KISU shite!
DOKIDOKI ukiuki to-ki-me-KISU shite!
Watashi to anata to futari dake no NAISHO no omajinai

Sora wo mitara haru na no  kaze mo ima wa haru na no
Anata no kao fui ni mitara  atama no naka ga pinku panikku
Nee  koko ni ima iru n da ne
Nee  futari wa eien da yo ne
MU to shitari  warawaretari  kanashi ga rasete mitari mo shita kedo
Tonari ni ite  iki wo shitete  onaji kisetsu wo kanjite irarete
Kokoro no soko kara honto ni honto ni  yokatta!


Suki suki suki suki su-ki-su-KISU shite!
DOKIDOKI ukiuki to-ki-me-KISU shite!
Watashi to anata to futari dake no NAISHO no omajinai

Doko ni ite mo kokoro wa  issho ni iru tsumori na no
Asahi no naka kirameiteru  tsubomi no you na kuchibiru ga suki
Nee  moshi mo yurusareru nara
Nee  futari wo eien ni shite
Kitto itsumo  watashi wa tada  imouto to shika mirarete nai kedo
Tonari ni ite  iki wo shitete  onaji kisetsu wo kanjite irarete
Kokoro no soko kara honto ni honto ni  yokatta!


Suki suki suki suki su-ki-su-KISU shite!
DOKIDOKI ukiuki to-ki-me-KISU shite!
Watashi to nee-san futari dake no NAISHO no omajinai

Hoka no hito toshite mita no  karuku DEETO shite mita no
Na no ni doushite me wo tojitara  ukande kuru yo anata no egao
Nee  dakara ubaccha itai
Nee  futari no eien no tame
Nante koto mo  dore mo kore mo  ichido kiri no KISU mo wasureru kedo
Tonari ni ite  iki wo shitete  onaji kisetsu wo kanjite irarete
Kokoro no soko kara honto ni honto ni  yokatta!


Suki suki suki suki su-ki-su-KISU shite!
DOKIDOKI ukiuki to-ki-me-KISU shite!
Atashi to anata to futari dake no NAISHO no omajinai

Natsu ga kitara  umi da yo
Fuyu ga kitara  okota da yo
Toki wa utsuri sugi yuku kedo  kawaranai no wa watashi no HAATO
Nee  ochikonda toki demo
Nee  naze da ka setsunai toki mo
Nan demo nai  oshaberi shite
Sugu ni egao ni naru kara fushigi ne
Tonari ni ite  iki wo shitete
Onaji kisetsu wo kanjite irarete
Kokoro no soko kara honto ni honto ni  yokatta!

Suki suki suki suki su-ki-su-KISU shite!
DOKIDOKI ukiuki to-ki-me-KISU shite!
Watashi to anata to futari dake no NAISHO no omajinai

In the OVA, this song was split up over the four episodes. The first episode had Saki's section, the second had Karinka's, the third Kurumi's and the last was their combined pieces.
The first two lines of the chorus is a bit of a play on words.
"Suki suki suki suki su-ki-su-KISU shite!
DOKIDOKI ukiuki to-ki-me-KISU shite!"
In the first line, it makes it so that is can still be either "suki" (to like) or "kisu" (kiss). The second line can make it both "tokimeki" (to palpitate or throb) and "kisu". Quite clever and cute actually :3.

Transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here