- Home
- Anime
- S
- Sword Art Online
- Inori - Prayer
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Inori |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kowarete shimaisou na kimi no oto ga kikoeta | I heard your voice, and it sounded like you were about to break down. |
namida, namida shitta sono mune wa itsu no hi ka dareka no kizutsuita kokoro o atatameru no deshou | and your heart has tasted the bitterness of tears. One day, that very same bosom of yours will impart warmth to the wounded heart of someone else. |
sono tsuyosa mo fukai kanashimi mo kimi no me wa itsu de mo ano sora no mukougawa o mite iru koto | I know about both your strength and your deep sorrow, as well as the fact that you eyes are constantly gazing at the other side of the sky. |
todokanai koto sae mo shitte'ru yo itsu no hi ka egaita kimi no yume kanau you ni watashi wa inoru dake | no matter how much I try to love you. Therefore, I can merely pray that your long held dream would come true one day. |
ima no watashi ni nita awai hoshi o mitsuketa | I found a faint star which bore a striking resemblance to me. |
chanto chanto todoite iru kara kasuka na hikari de mo yuruganai kokoro de kimi o terashitai | has already properly reached its destination, so even though my light is faint now, I want to shine over you with an unwavering heart. |
sonna kimi o suki ni nareta koto sore dake de sore dake de ikite yuku riyuu ni naru fushigi na hodo | and that I fell in love with you, these two things alone have become the reason of my life. How incredible! |
kono kodou wa uso o tsukenai no itsu no hi ka egaita kimi no yume kanau hi made watashi wa ikite'tai | This beating heart of mine does not lie. Until the day when your long held dream comes true, I wish to keep on living. |
kimi wa kitto hikari ni naru watashi ni wa mou mitsumerarenu hodo kimi wa mabushii kara | You will definitely transform into light. You will be too dazzling for me to stare at you. |
sono tsuyosa mo fukai kanashimi mo kimi no me wa itsu de mo ano sora no mukougawa o mite iru koto | I know about both your strength and your deep sorrow, as well as the fact that you eyes are constantly gazing at the other side of the sky. |
todokanai koto sae mo shitte'ru yo itsu no hi ka egaita kimi no yume kanau you ni watashi wa inoru dake | no matter how much I try to love you. Therefore, I can merely pray that your long held dream would come true one day. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions