AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!

Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Anime ﾂｻ S ﾂｻ School Rumble ﾂｻ Umi no Otoko wa yo! - I'm a Man of the Sea!

Umi no Otoko wa yo!
I'm a Man of the Sea!

Log In to use the Songbox

 


Description: Episode 25 Opening



View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

ハァー
海の男にゃよー
沖のかもめも寄りつかぬ
丘のカカアが泣こうとも
誰がとるやら一番銛（もり）
ハァ　ダンチョネ　ダンチョネ

ハァー
船の男にゃよー
シケも嵐も揺りかごよ
サケがはいりゃ一波しぶき
誰がとるやら一番銛（もり）
ハァ　ダンチョネ　ダンチョネ

ハァー
海の男にゃよー
沖のかもめも寄りつかぬ
丘のカカアが泣こうとも
誰がとるやら一番銛（もり）
アァ　ダンチョネ　ダンチョネ
アァ　大漁だ　大漁だ

ハァー
海の男にゃよー
オレがマグロでマグロがオレで
波に飲まれりゃ魚のエサよ
誰がとるやら一番銛（もり）
ハァ　ダンチョネ　ダンチョネ
ハァ　大漁だ　大漁だ

Translated and transliterated by Rizuchan
http://rizu.omegazorgon.com
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
Kanji Information
海
Strokes:9
Grade:2
Readings: カイ; うみ; あ; あま; うな; うん; え; か; た; ひろ; ひろし; ぶ; まち; まま; み; め; わたる
Meanings: sea; ocean;
Kanji Information
男
Strokes:7
Grade:1
Readings: ダン; ナン; おとこ; お; み
Meanings: male;
Kanji Information
沖
Strokes:7
Grade:8
Readings: チュウ; おき; おきつ; ちゅうする; わく
Meanings: open sea; offing; rise high into sky;
Kanji Information
寄
Strokes:11
Grade:5
Readings: キ; よる; より; よせる; よせ; より; よろ
Meanings: draw near; stop in; bring near; gather; collect; send; forward;
Kanji Information
丘
Strokes:5
Grade:8
Readings: キュウ; おか; たかし
Meanings: hill; knoll;
Kanji Information
泣
Strokes:8
Grade:4
Readings: キュウ; なく
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
番
Strokes:12
Grade:2
Readings: バン; つがい; は; ま
Meanings: turn; number in a series;
Kanji Information
銛
Strokes:14
Readings: セン; テン; もり; すき
Meanings: harpoon; gaff;
Kanji Information
船
Strokes:11
Grade:2
Readings: セン; ふね; ふな; ふ
Meanings: ship; boat;
Kanji Information
男
Strokes:7
Grade:1
Readings: ダン; ナン; おとこ; お; み
Meanings: male;
Kanji Information
嵐
Strokes:12
Grade:9
Readings: ラン; あらし; ぞれ
Meanings: storm; tempest;
Kanji Information
揺
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヨウ; ゆれる; ゆる; ゆらぐ; ゆるぐ; ゆする; ゆさぶる; ゆすぶる; うごく
Meanings: swing; shake; sway; rock; tremble; vibrate;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
波
Strokes:8
Grade:3
Readings: ハ; なみ; ひら; みな; みなみ; わ
Meanings: waves; billows; Poland;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
番
Strokes:12
Grade:2
Readings: バン; つがい; は; ま
Meanings: turn; number in a series;
Kanji Information
銛
Strokes:14
Readings: セン; テン; もり; すき
Meanings: harpoon; gaff;
Kanji Information
海
Strokes:9
Grade:2
Readings: カイ; うみ; あ; あま; うな; うん; え; か; た; ひろ; ひろし; ぶ; まち; まま; み; め; わたる
Meanings: sea; ocean;
Kanji Information
男
Strokes:7
Grade:1
Readings: ダン; ナン; おとこ; お; み
Meanings: male;
Kanji Information
沖
Strokes:7
Grade:8
Readings: チュウ; おき; おきつ; ちゅうする; わく
Meanings: open sea; offing; rise high into sky;
Kanji Information
寄
Strokes:11
Grade:5
Readings: キ; よる; より; よせる; よせ; より; よろ
Meanings: draw near; stop in; bring near; gather; collect; send; forward;
Kanji Information
丘
Strokes:5
Grade:8
Readings: キュウ; おか; たかし
Meanings: hill; knoll;
Kanji Information
泣
Strokes:8
Grade:4
Readings: キュウ; なく
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
番
Strokes:12
Grade:2
Readings: バン; つがい; は; ま
Meanings: turn; number in a series;
Kanji Information
銛
Strokes:14
Readings: セン; テン; もり; すき
Meanings: harpoon; gaff;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
漁
Strokes:14
Grade:4
Readings: ギョ; リョウ; あさる
Meanings: fishing; fishery;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
漁
Strokes:14
Grade:4
Readings: ギョ; リョウ; あさる
Meanings: fishing; fishery;
Kanji Information
海
Strokes:9
Grade:2
Readings: カイ; うみ; あ; あま; うな; うん; え; か; た; ひろ; ひろし; ぶ; まち; まま; み; め; わたる
Meanings: sea; ocean;
Kanji Information
男
Strokes:7
Grade:1
Readings: ダン; ナン; おとこ; お; み
Meanings: male;
Kanji Information
波
Strokes:8
Grade:3
Readings: ハ; なみ; ひら; みな; みなみ; わ
Meanings: waves; billows; Poland;
Kanji Information
飲
Strokes:12
Grade:3
Readings: イン; オン; のむ; のみ
Meanings: drink; smoke; take;
Kanji Information
魚
Strokes:11
Grade:2
Readings: ギョ; うお; さかな; ざかな; い
Meanings: fish;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
番
Strokes:12
Grade:2
Readings: バン; つがい; は; ま
Meanings: turn; number in a series;
Kanji Information
銛
Strokes:14
Readings: セン; テン; もり; すき
Meanings: harpoon; gaff;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
漁
Strokes:14
Grade:4
Readings: ギョ; リョウ; あさる
Meanings: fishing; fishery;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
漁
Strokes:14
Grade:4
Readings: ギョ; リョウ; あさる
Meanings: fishing; fishery;