| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Bokura no sedai ga omoshiroku surunda!
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Senchimentaru Our generation | Our generation makes things interesting!
It's a generation that's easily hurt, but
It's sentimental, Our generation |
Kataomoi sae dekinai toki mo aru
"Ikiru" tte no ga myou ni mendoi hi mo aru | There are times when even unrequited love cannot exist
Days when it's strangely hard just to "live" |
Onaji bun zutsu toki wa kizamareteku
"Suki na" koto ga aru to iu nara sorede juubun | Time carves the same pieces for each of us
But just having things like "Love" is enough |
Koreya are de guruguru meguru keredo
(Guruguru meguru kara)
Otona yori mo sentimental nanda yo | Everything is spinning round and round, but
(Spinning round and round)
How is it we're more sentimental than the adults?! |
Bokura no sedai ga mirai wo tsukurunda!
Kizutsu kiyasui haato dakara
Senchimentaru guruguru | Our generation creates the future!
Our hearts are easily wounded, so
We're sentimental, spinning |
Bokura no sedai ga omoshiroku surunda!
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Senchimentaru Our generation | Our generation makes things interesting!
It's a generation that's easily hurt, but
It's sentimental, Our generation |
Koseidasu no to fuzakeru koto kurai
Chigautte no wa mou juunibun wakatteru kara | Showing our individuality and pretty much joke around
That's more than enough to understand our "differences" |
Koi ya hechima iroiro nayamu darou
(Iroiro nayamu kedo)
Sonna toki wa oshiete kudasai "Jinsei no senpai" | Love, useless loofahs, I worry about so many things!
(Worry about so many things)
In times like that, please teach me, "Oh wise Sempai!" |
Bokura no sedai ga mirai wo tsukurunda!
Kizutsu kiyasui haato dakara
Senchimentaru guruguru | Our generation creates the future!
Our hearts are easily wounded, so
We're sentimental, spinning |
Bokura no sedai ga omoshiroku surunda!
Kizutsuki yasui sedai dakedo
Senchimentaru Our generation | Our generation makes things interesting!
It's a generation that's easily hurt, but
It's sentimental, Our generation |
Bokura no sedai ga sha la la la la la la la
Wow Wow Wow Wow
Yeah Yeah Yeah
Senchimentaru Our generation | Our generation, Sha la la la la la la la
Wow Wow Wow Wow
Yeah Yeah Yeah
It's sentimental, Our generation |
