| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Shisen sasatta wa
jirijiri mahi shite karada ga shibireteku.
Yaketa hifu no ue
korogaru moral mo balance kuzushiteku. | Your piercing gaze
makes my body go numb with excitement.
On top of my tanned skin,
my morals and my balance have both been pulled down. |
Kakehiki joozu ne nareteru no?*
Sore tomo sukoshi wa honki na no? | Are you used to being good at bargaining?*
Or are you gonna take this a bit seriously? |
"Uh--What do you wanna do?"**
"Ah--What do you wanna do?" | "Uh--What do you wanna do?"**
"Ah--What do you wanna do?" |
Himitsu-darake da ne
sorosoro kotoba mo slip shiteyuku wa.
Kimi ga ireba paradise
tatoe doko de aroo to paradise. | You're so full of secrets--
you even gradually slip on your words.
When you're in paradise,
share it with me, wherever paradise is. |
Kusuguri joozu ne ote no mono?***
Owaranai yoru ni magirekomu. | Are you good at tickling with your hands?***
We will disappear into the unending night. |
** Repeat x2 | ** Repeat x2 |
Yume nara sameru wa fureau mae ni.
Koi nara owari o ki ni shite shimau.
Ai nara subete o hoshigaru keredo
uso nara sukoshi wa amasa o tashite. | If it's a dream, wake me up before I experience it.
If it's love, put your worrying to an end.
If it's love, I want to have it all,
but if it's a lie, it'll add sweetness for a while. |
* Repeat
*** Repeat
** Repeat | * Repeat
*** Repeat
** Repeat |
"Ah--What do you wanna do?" | "Ah--What do you wanna do?" |
