- Home
- Anime
- S
- Sekai-ichi Hatsukoi
- Atarimae no You na Kiseki - An Ordinary-Looking Miracle
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Atarimae no You na Kiseki |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sukoshi fushizen ni waratte'ta n da KIMI wa ashi o tomete fushigisou na kao o suru muboubi na me ni hodokarete yuku | we smiled at each other somewhat awkwardly. You stop in your tracks, and put on an indiscernible face, while I become gradually unsnarled by your defenseless eyes. |
amayaka na kanshou no naka de yuzurenai omoi sodatte iru koto mou sugu KIMI ni tsutaeru yo | shrouded in an atmosphere of pampered sentiment. I will share with you these feelings of mine which I have been brewing but unable to convey. |
atarimae no you na kiseki ni mi o yudanete futari susumu mirai ga doko de mo kawaranai itoshisa o daite hikari e to fumidasou | and entrust myself to an ordinary-looking miracle. No matter where that future of the two of us might be, with an enduring love embraced in our arms, together let's step out towards the light. |
dokoka kajou ni kitai shitari kono te o nobashite nee, KIMI o tsutsumikomu zenbu boku dake no mono ni shitai da nante | I also begin to expect too much from my spineless self. Reaching out my hands, I try to envelop you completely, thinking to make you mine and only mine. |
yasashisa o wakeatte yukeru sore de mo mou ugokihajimeta kokoro gomen, iwazu ni irarenai | we'd be able to continue splitting between us this tender happiness. Despite that, since my heart is already in motion, I simply cannot bear to be without telling you how I feel. |
atarimae ja nai kiseki o kobosanai you ni arinomama de kawasu nukumori o yukkuri to tashikameau hibi watashite'ku eien ni | so that I would not spill this extraordinary miracle. While ascertaining our exchanged body temperature, we will wade through the days ahead of us, together and forever. |
atarimae no you na kiseki ni mi o yudanete futari susumu mirai ga doko de mo kawaranai itoshisa o daite hikari e... oh... | and entrust myself to an ordinary-looking miracle. No matter where that future of the two of us might be, with an enduring love embraced in our arms, let's head for the light... Oh... |
atarimae ja nai kiseki o kobosanai you ni arinomama de kawasu nukumori o yukkuri to tashikameau hibi watashite'ku eien ni | so that I would not spill this extraordinary miracle. While ascertaining our exchanged body temperature, we will wade through the days ahead of us, together and forever. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions