National Anime Song Translation Month 2016!



Undo -Ashita e no Kioku-
Undo -A Memory Unto Tomorrow-

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Cyua
Lyrics: Sumiyo Mutsumi/Takuya Sato
Composition: Wataru Maeguchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Life...
deguchi no nai   meiro no machi
naru suzu no oto
I do...
ataerareta ima o sutete
arukidasu asa

hikari to yami   kousa suru sekai de
mezame hajimeru KATARUSHISU
furueteiru mune de chikatta
mou dare hitori nakushitakunai...!

ashita NAMIDA afurete mo
kaze no naka o kakenuke yukou
hanate eranda mirai e
torimodosu yo
kono negai wa akiramenai

Love...
shiroi kage ga nuritsubushita
kokoro no ERIA
Undo...
tachihadakaru zetsubou sae
kutsugaesu yoru

omote to ura   ukeireta shunkan
kakusan sareru PARADAIMU
hashaida natsu   muku na omoide
hohoemi atta tashika na kisetsu

kyou no tsumi o seotte mo
tada massugu idomi tsuzukeyou
todoke sadame o norikoe
kanashimi kara
shitta itami muda ni shinai

(Yes, everything in its right place...)
sora ni kieteku nagareboshi
(Growing strong...)
NAMIDA wa doko e kaesou?
(I find the way...)
kotae wa tatta hitotsu janai
(I believe your smile...)
koko kara ga shinjitsu no tabidachi

ai to yume no matsu basho de
ushinatte mo yadoshita kibou e to
mayoi nayami kizutsuite
susunde yuku
asu no kioku dakishimete...

soshite...(No more cry...)
itsuka...(No more lie...)
aeru...
(No more cry...)
(No more lie...)

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here