- Home
- Anime
- S
- Sen to Chihiro no Kamikakushi
- Inochi no Namae - The Name of Life
Inochi no Namae |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Aozora ni sen wo hiku Hikoukigumo no shirosa wa Zutto dokomademo zutto tsuzuiteku Asu wo shitte'ta mitai | The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow |
Mune de asaku iki wo shiteta Atsui hoo samashita kaze mo oboeteru | In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek |
Mirai no mae ni sukumu teashi wa Shizuka na koe ni hodokarete Sakebitai hodo natsukashii no wa Hitotsu no inochi manatsu no hikari Anata no kata ni yureteta komorebi | The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves |
Tsubureta shiroi BOORU Kaze ga chirashita hanabira Futatsu wo ukabete mienai kawa wa Utainagara nagareteku | The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on |
Himitsu mo uso mo yorokobi mo Uchuu wo unda kami-sama no kodomo-tachi | Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe |
* Mirai no mae ni sukumu kokoro ga Itsuka namae wo omoidasu Sakebitai hodo itoshii no wa Hitotsu no inochi kaeritsuku basho Watashi no yubi ni kienai natsu no hi | * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear |
* Repeat | * Repeat |
Transliterated by Lady Elwen
http://www.twin-elements.com/lyrics/
Translated by satoru-13
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions