Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



great escape

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending Theme

Lyrics by Mishima Souhei
Composed by cinema staff
Arranged by cinema staff and Kameda Seiji
Performed by cinema staff

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tatoeba ore ga ore ja nai to shite, omae wa omae dato iikireru no ka?
Suna no utsuwa wo kowashite, koboreta kokoro wo hirotte atsumerareru ka?

Lyrics from Animelyrics.com
For example, if I am not me, could you say that you are you?
If you break the container of sand, can you gather up the pieces of my heart?

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka no yobugoe ga miminari ni kawatta.
Toki ga tomatta mitai da. Saa, me wo samase.

Lyrics from Animelyrics.com
The voice of someone calling has become ringing in my ears.
Time seems to have stopped. So, open your eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
Fukai yami wo ore wa nukedashita. Hayate mitai ni nigedashita.
Ikita shikabane mitai datta oretachi wa, kabe no soto e.

Lyrics from Animelyrics.com
We broke out of the thick darkness. We escaped from what seemed like a hurricane.
We, who look like living corpses, are going outside the walls.

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoeba sekai ni hikari ga nai to shite, omae wa omae wo mitsukerareru ka?
SUROO MOOSHON de utsutta keshiki no PIISU wo kazoete tsunagerareru ka?

Lyrics from Animelyrics.com
For example, if there was no light in the world, could you be able to see yourself?
Can you count and tie together the pieces of a landscape projected in slow motion?

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka no nakigoe ga jihibiki ni kawatta.
Zero kara hajimeyou. Saraba, saigo no yoru.

Lyrics from Animelyrics.com
The voice of someone crying has become tremors in the earth
Let's start from zero. Farewell, final night.

Lyrics from Animelyrics.com
Nagai yume wo ore wa nukedashita. Akai karada de nigedashita.
Ueta kedamono mitai datta, oretachi no me.

Lyrics from Animelyrics.com
I broke out of the long dream. I escaped with a red body.
Our eyes look like those of starved beasts.

Lyrics from Animelyrics.com
Arashi no kanata e fumikomi, te wo nobashi,
sasatta yaoba wo omoikiri nuite itta. "Ore wa omae da"

Lyrics from Animelyrics.com
We're stepping beyond the storms; we're reaching out our hands.
With all my strength, I extracted the stuck blade and said "I am you".

Lyrics from Animelyrics.com
Fukai yami wo ore wo nukedashita. Hayate mitai ni nigedashita.
Ikita shikabane mitai datta oretachi wa, kabe no soto e.
Mata aou ze, chizu ni nai basho de.

Lyrics from Animelyrics.com
We broke out of the thick darkness. We escaped from what seemed like a hurricane.
We, who look like living corpses, are going outside the walls.
Let's meet again, in the unmapped place.

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Beylu



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here