National Anime Song Translation Month 2016!



Temperature

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Dual Flare
Lyrics: Genki Mizuno
Composition/Arrangement: Shigenobu Okawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
furueru kokoro o   kakushita mama de
sukui ageta IMA ni ikiru tame
kodoku sae tsuranuku   tsumetai yaiba
koko ni saita hana o shinjite

uzumaita utagai ga
bokutachi ga susumu beki michi no ue
tachihadakaru kedo

donna ni kurushii kurayami mo
tokenai ondo naraba
idaku mirai no inori o   kanaete yukeru
chikai no shirushi o   kawasu toki
hatenai chikara ni kawaru
Bravery   ikou meguri meguru sekai no saki e

kogoeru karada to   moeru inochi o
furitsuzuita ame ga tsutsumikomu
tenohira ni kasanaru   nukumori no naka
tada hitotsu no ai o nokoshite

owaranai arasoi ga
bokutachi no taisetsu na omoi sae
keshi saru to shite mo

konna ni itoshii kagayaki ga
makenai tsuyosa da to
sakebu hitomi no oku ni wa   hikari ga yadoru
mayoi no kagami o   koeru toki
kibou o tsubasa ni nosete
Bravery   ikou tsunagi tomeru kizuna no moto e

kanashii uso ni kakitometa
kienai ishi ni musubareta
unmei naraba yakusoku o   kono te ga Remember
tsukanda mono wa wasurenaide susumou

koboreta namida mo
kowareta keshiki mo

donna ni kurushii kurayami mo
tokenai ondo naraba
idaku mirai no inori o   kanaete yukeru
chikai no shirushi o   kawasu toki
hatenai chikara ni kawaru
Bravery   ikou meguri meguru sekai no saki
itsuka kizamitsukeru kioku no saki e

I'll be there
I'll be here

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here