National Anime Song Translation Month 2016!



Guren
Crimson Lotus

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: NARUTO THE BEST
Track # 1

Description: Opening 15

Performed by: DOES
Lyrics and Music by: Wataru Shihara
Arranged by: DOES

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Akari ga areba kage ga dekiru to itta
Ano hi no kimi no koe ga wasurerarezu ni

Lyrics from Animelyrics.com
Shadows would be born if there was light
I can't forget your voice from that day which said so

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyoku aritai to negai
Rousoku wo keshita yubi
Hi no atsusa ni inochi wo oboete
Boku no koa ga hajikeru

Lyrics from Animelyrics.com
I wished to be strong
And my fingers snuffed the candle
Feeling life in the heat of fire
My core explodes

Lyrics from Animelyrics.com
Guren no ai ga kokoro wo yaite
Kaze ni mayoeba namida ga ochiru
Kizu tsuki nagara mirai shinjite
Mata saki e sono saki e ikou

Lyrics from Animelyrics.com
The love of the crimson lotus burns my heart
If I lose my way in the wind, tears will fall
Believing in the future while I get hurt
Forward, forward, I'll go

Lyrics from Animelyrics.com
Omote to ura zen to aku hikari to yami no
Mannaka ni kotae wo sagashi tsuzukete

Lyrics from Animelyrics.com
The front and back, good and evil, light and darkness
In the middle of those, I keep looking for the answer

Lyrics from Animelyrics.com
Inazuma yori mo hayaku
Kibou wo no parusu ga tobu
Wakari aeta nakama to yume wo mite
Ibara no michi wo kakeru

Lyrics from Animelyrics.com
Quicker than the lightning
The pulse of hope flies around
Dreaming with comrades who understood each other
I run through the thorny path

Lyrics from Animelyrics.com
Gareki no sora wa bokura no kizuna
Osou mayakashi kechirashite yaru
Tatakai no hate ni nanimo nakutemo
Mata saki e sono saki e ikou

Lyrics from Animelyrics.com
The broken sky is our bond
I'll destroy the deceptions that assault us
Even if nothing remains at the end of battle
Forward, forward, I'll go

Lyrics from Animelyrics.com
Ushinawarete iru koto sura atarimae no youna sekai de
Utsurona shouri motomeru no wa yasashii kimi wo mamoru tame
Boku wa oni ni demo nareru

Lyrics from Animelyrics.com
In a world where even being lost is ordinary
I wish for an empty victory to protect the gentle you
For that, I can even be a demon

Lyrics from Animelyrics.com
Guren no ai ga kokoro wo yaite
Kaze ni mayoeba namida ga ochiru
Kizutsuki nagara mirai shinjite
Mata saki e sono saki e ikou
ikou

Lyrics from Animelyrics.com
The love of the crimson lotus burns my heart
If I lose my way in the wind, tears will fall
Believing in the future while I get hurt
Forward, forward, I'll go
I'll go

Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here