National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Sayonara Memory
Farewell, Memories

Log In to use the Songbox

 


Description: 24th ending

Performed by: 7!!
Lyrics: KEITA
Music composition: KEITA, MAIKO
Music arrangement: Shiraishi Satori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
hikare hikare hikare sayonara namida
hitomi tojite...

Lyrics from Animelyrics.com
Close your eyes, hold your breath, overlap our two shadows
Shine, shine, shine, farewell, my tears
Close your eyes...

Lyrics from Animelyrics.com
nakiyamu koto no nai sora aoku tsutsumu machi o
itsuka futari de narande nagameteta
mimi o sumaseba ima mo kimi no koe ga kikoeru
mou ichido dake ano koro mitai ni dakiyosete yo

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to stop crying, We viewed the city
Wrapped in the blue of the sky side by side that day
If I listen for it, I can hear your voice even now
Let me embrace you just one more time, like I did back then

Lyrics from Animelyrics.com
nee waratte kotchi muite namae yonde ichido dake de ii
hikare hikare hikare sayonara namida
toki o tomete negai komete ai o tomenaide kon'ya dake wa
maware maware maware sayonara memorii
hitomi tojite...

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, smile, come here, call my name, just once is fine
Shine, shine, shine, farewell, my tears
Stop time, make a wish, don't stop loving, just for tonight
Turn around, turn around, turn around, tears of goodbye
Close your eyes...

Lyrics from Animelyrics.com
gikochinaku aruiteita katayoseainagara
waza to sukoshi chiisai aiaigasa
sora wa naiteru kimi no koe sae todokanai yo
saigo no atashi no yowane da kara mimamotte yo

Lyrics from Animelyrics.com
We had walked clumsily standing close to each other
Under an umbrella that was a little too small on purpose
The sky is crying; even your voice won't reach me
That's the last of my complaints, so watch over me

Lyrics from Animelyrics.com
nee mitsumete sotto furete saratte yo! mou ichido dake de ii
hikare hikare hikare sayonara namida
toki o tomete negai komete ai o tomenaide kon'ya dake wa
maware maware maware sayonara memorii
hitomi tojite...

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, look at me, touch me gently, carry me away! Just once more is fine
Shine, shine, shine, farewell, my tears
Stop time, make a wish, don't stop loving, just for tonight
Turn around, turn around, turn around, farewell, my memories
Close your eyes...

Lyrics from Animelyrics.com
hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
hikare hikare hikare sayonara namida
sora yo harete niji o kakete senaka o oshite yo kon'ya dake wa
maware maware maware sayonara memorii
hitomi tojite...
hitomi tojite...
hitomi tojite...

Lyrics from Animelyrics.com
Close your eyes, hold your breath, overlap the two shadows
Shine, shine, shine, farewell, my tears
Sky, clear up, make a rainbow, push me forward, just for tonight
Turn around, turn around, turn around, farewell, my memories
Close your eyes...
Close your eyes...
Close your eyes...

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here