Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sajin no Meizu
Desert Labyrinth

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending 1

Singer: Shimizu Satoko
Lyrics: Mizutani Keiji
Composer: Kudou Takashi
Arrangement: Yamamoto Kenji

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Umareta hi kara    hito wa tabi shite
Haruka na hoshi wo ikutsu kazoeru
Mugen no kirameki wa yozora no sasayaki
Mayoi madowasarete    kaze ga saratteiku
Aa    ummei oshieru hoshi ni michibikare
Aa    kokoro no meizu wo samayoi tsudzukeru
Yume no tabibito

Lyrics from Animelyrics.com
Humans are on a journey from the moment they're born
Counting out how many distant stars there are
Their infinite twinkling are the whispers of the night sky
Roaming around lost and confused, the wind carries us away
Ah, led by the stars that tell us our destiny
Ah, we continue wandering the maze of our hearts
Dream travellers

Lyrics from Animelyrics.com
Chihei no hate ni    hitokage otte
Oasis no machi    sagashite mite mo
Kasuka na omoide ga egaku shinkirou
Mayoi madowasarete    suna ga saratteiku
Aa    ummei kaeteku ryuusa ni makarete
Aa    kokoro no meizu wo samayoi tsudzukeru
Yume no tabibito

Lyrics from Animelyrics.com
Chasing someone's shadow at the ends of the horizon
Though we're searching for an oasis town
Mirages draw up faint memories
Roaming around lost and confused, the sand sweeps us away
Ah, caught in a quicksand that changes our destiny
Ah, we continue wandering the maze of our hearts
Dream travellers

Lyrics from Animelyrics.com
Kasuka na omoide ga egaku shinkirou
Mayoi madowasarete    suna ga saratteiku
Aa    ummei oshieru hoshi ni michibikare
Aa    kokoro no meizu wo samayoi tsudzukeru
Yume no tabibito

Lyrics from Animelyrics.com
Mirages draw up faint memories
Roaming around lost and confused, the sand sweeps us away
Ah, led by the stars that tell us our destiny
Ah, we continue wandering the maze of our hearts
Dream travellers

The two kanji characters of "mei zu" mean nothing when put together, but the pronunciation does translate to "maze".

Transliterated by takaba-kun

Translated by magnetdance





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here