Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



per favore Boy
Please, My Boy

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kaleidoscope
Track # 2

Description: 12 Sisters' Song

Written by Natsumi Tadano
Composed, Arranged by Naoyuki Honzawa
Performed by SISTER PRINCESS (Natsuko Kuwatani as Karen, Yui Horie as Sakuya, Hisayo Mochizuki as Kaho, Chiemi Chiba as Hinako, Nana Mizuki as Aria, Ayako Kawasumi as Chikage, Yumiko Kobayashi as Mamoru, Ryouka Yuzuki as Marie, Chiro Kanzaki as Rinrin, Kumiko Yokote as Shirayuki, Yumi Kakazu as Haruka, Tomoe Hanba as Yotsuba)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
koi  atsuku moeru kuchibiru  tada  I Need, I Need  ne
demo  KAANIBARU ga owareba  mou MAIPEESU, MAIPEESU ne

Lyrics from Animelyrics.com
Love  burning-hot lips  you simply needed more
But  soon as the carnival is over  you then take it your own (slow) pace

Lyrics from Animelyrics.com
RAVU GEEMU no meiro wo  saki ni nukedasu kagi wo, sagashite iru
KII WAADO wa "ai no yowami"
furimawashiteru hou ga kachigumi  ...munashii na

Lyrics from Animelyrics.com
I'm trying to find  the key to set myself free from this maze of love  ahead of you
The keyword? "Love's weakness"
Who's exposed to having that will win  ...so futile

Lyrics from Animelyrics.com
shiroi kabe ni  jukushisugita
akai TOMATO  nagetsuke, chotto naita
nagareta no wa  omoide kamo
Arrivederchi  Per Favore, Boy

Lyrics from Animelyrics.com
I threw  a ripe-red tomato  
At the white, pristine wall  and cried a little
What flowed down from my eyes  were probably the memories
Goodbye, would you please, my boy?

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara ietara ii no ni ne
MEBIUSU no kokoro wa
madamada kotae ga mitsukaranai
kyuukyoku no Mystery

Lyrics from Animelyrics.com
Even though it's as simple as saying goodbye
This moebius (ring) of a heart
Still can't find the answer
It's a great mystery

Lyrics from Animelyrics.com
nazo... ren'ai wa EGOISUTO  suki dakedo kirai yo
naze, hoshii mono no kawari ni  hidoi koto saseru no?

Lyrics from Animelyrics.com
So baffling...  love is egotistical  you love and you hate at the same time
Why does it commit you to do such cruelty  just to get the thing that you want?

Lyrics from Animelyrics.com
kimagure no PAZURU ja  rakuen  e no chizu wa kansei shinai

Lyrics from Animelyrics.com
This jigsaw puzzle is so random that  pieces are missing from the map to paradise

Lyrics from Animelyrics.com
nuketeru PIISU[1] ga aru
omoiyari ya honnou no PURAIDO  ...setsunai na

Lyrics from Animelyrics.com
And the names of those pieces[1] are
Sympathy, and true pride  ...it hurts me

Lyrics from Animelyrics.com
shiroi kabe ni  jukushisugita
akai TOMATO  nagetsuke, chotto naita
nagareta no wa  omoide kamo
Arrivederchi  Per Favore, Boy

Lyrics from Animelyrics.com
I threw  a ripe-red tomato  
At the white, pristine wall  and cried a little
What flowed down from my eyes  were probably the memories
Goodbye, would you please, my boy?

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara ietara ii no ni ne
MEBIUSU no kokoro wa
madamada kotae ga mitsukaranai
kyuukyoku no Mystery

Lyrics from Animelyrics.com
Even though it's as simple as saying goodbye
This moebius (ring) of a heart
Still can't find the answer
It's a great mystery

Lyrics from Animelyrics.com
musubareru tamashii  tabun sora no onnaji aosa ni iru
aetara SAIN dashite
sore wa watashi no tame no taiyou  ...kirei da wa

Lyrics from Animelyrics.com
Our bound souls  are probably up there amongst the blue of the sky
If you found them  give me a sign
A big bright sun just for me  ...it's beautiful

Lyrics from Animelyrics.com
shiroi kabe ni  jukushisugita
akai TOMATO  nagetsuke, chotto naita
nagareta no wa  omoide kamo
Arrivederchi  Per Favore, Boy

Lyrics from Animelyrics.com
I threw  a ripe-red tomato  
At the white, pristine wall  and cried a little
What flowed down from my eyes  were probably the memories
Goodbye, would you please, my boy?

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara ietara ii no ni ne
MEBIUSU no kokoro wa
madamada kotae ga mitsukaranai
kyuukyoku no Mystery

Lyrics from Animelyrics.com
Even though it's as simple as saying goodbye
This moebius (ring) of a heart
Still can't find the answer
It's a great mystery

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara, Boy

Lyrics from Animelyrics.com
So long, boy!

[1] The kanji is given as 'heiwa' or "peace". I doubt the lyricist meant that kind of 'PIISU' as it mentioned a "puzzle" beforehand.

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here