Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Boku-ra no Cedie
Our Cedie

Log In to use the Songbox


Description: Opening Song

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 Kimi ga iru to naze darou ka 
 Minna tanoshii kibun ni naru 
 Kimi ga waraeba dare mo tsurarete 
 Akarui egao ni natte shimau 
 Kimi wa hakonde kuru boku-ra no tokoro ni 
 Gogatsu no hikari no you na horokobi wo 
 Cedie Kaze ga yonde iru yo Cedie 
 Cedie Kawa mo yonde iru yo 
 Cedie Cedie 

Lyrics from
When you're here you wonder why
You give a good feeling to everyone
If you laughed anyone would be tempted
To put on a bright smile
You came to our place and brought us
Such joy like light of May
Cedie! The wind is calling you! Cedie!
Cedie! The river is calling you!
Cedie! Cedie!

Lyrics from
 Kimi ga iru to naze darou ka 
 Minna yasashii kokoro ni naru 
 Kimi ga utaeba dare mo tsurarete 
 Omowazu ni utai-dasu 
 Kimi wa fushigi na n' da Boku-ra ni oshieta 
 Yuuki to ai suru koto no subarashisa 
 Cedie Tori ga yonde iru yo Cedie 
 Cedie Kumo mo yonde iru yo 
 Cedie Cedie

Lyrics from
When you're here you wonder why
You make everyone so kind-hearted
If you sang anyone would be tempted
To sing along unintentionally
All your wonder taught us
That courage and love are wonderful things
Cedie! The birds are calling you! Cedie!
Cedie! The clouds are calling you!
Cedie! Cedie!

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

Translated by shippothekit

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here