AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Slayers » Majime na Kikkake - Serious Chance Majime na Kikkake |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
jiri jiri to ASUFARUTO kogetsu keru taiyou aseban da SHATSU no naka bishou nureru Broken Heart | Falling on the asphalt, I get burned and stuck I get my shirt wet, to cool down, but I'm not smiling, a Broken Heart |
Yes! mata ima mo hitori bocchi tama nya kyaku NANPA mo iika... sonna koutou de YAPPA gomakasu no wa rashiku nai ne yame tokou | Yes! Maybe being alone right now will mean I will meet someone later Listening to my voice I can't deceive myself, for the real me is out there somewhere |
My Angel give me a love nasake nai koi demo chotto hontou datta demo PURAIDO suteru koto deki nakatta My Angel give me a chance nasake nai koi wa owaritta odori nagara utai nagara wasureteshi maou | My Angel give me a love and sympathy, however that love could die I hope in reality, my pride won't waver, as won't my value My Angel give me a chance, I ask to not let love die Though this secret purpose won't satisfy the devil |
masshiro na mizu shibuki toketeyuku sunahama rikkouho shite kita kare WAKUWAKU no Refresh Heart | Splashing around in pure white water at the sandy beach, Announcing submission, is our hero he grows hot not having a Refreshed Heart |
Yes! sou kore yo matamete tamo no yasashiku shousho okane mochi aa souda taihen da! mae no kare mo saisho wa kou datta... | Yes! To satisfy this kindness money won't do even though people say that is so! I think it is awful, because if you in love it really shouldn't matter |
My Angel give me a love nasake nai koi ga oni ai sonnan janai umare tsuki no ojousama na no ni My Angel give me a chance nasake nai koi nan te UNZAI odori nagara utai nagara wasuretashi maou | My Angel give me a love and sympathy because I'm a monster of love Standing under the moon above wishing that I could be different My angel give me a chance, I beg of you to let love come again Though this secret purpose won't satisfy the devil |
nanda ka sukoshi chigatte iru KARA ni mo naku ai nante kanjiru YABAI kono mama ja te okureka mo kami sama no IJIWARU... | To feel sadness, to cry from love how can that be true This could be dangerous, please God don't be wicked |
Darlin' give me a love nasake nai koi ga daisuki hiraki na ori kou iu toki onna wa tsuyoi no "CHAKKARI shite ru!" shinyuu ni KUGI sasarete mo odori taino utai taino futai no tame ni | Darlin' give me a love and sympathy, make love more likely Give this girl a time to be in love "You're A Shrewd Hero!" I will come help you Though this secret purpose will make the devil changeable |
My Darlin' I love you so hontou no koi wo mitsu keta tsuretta kao URESHII hodo itai yo yume ja nai kore kara saki wa kenkyo ni majime ni ikiyou kansha shimasu kokoro o komete... ARIGATOU kami sama I never wanna leave you | My Darlin' I love you so, this love has got a real grip on me My Face shows happiness and my painful dream is shattered Because modesty won't help, you have to be serious Dear God I want to thank you from the depths of my heart I never wanna leave you |
Transliterated by Sora <mkbrewer@bellsouth.net>
Translated by Kari <tama-neko@eudoramail.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions