Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Nou Aru Raibaru wa Tsume wo Kakusu
A Skilled Rival Conceals her Claws

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Slayers: The Motion Picture
Track # 10

Description: Naga Image Song

Vocals: Kawamura Maria


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
*Matteite ne   honto no chikara   misete ageru
 Akikaze ga wakaru you ni   uwasa   hiro maru hazu

Lyrics from Animelyrics.com
  * Wait just a minute, and I'll show you real power.
  Rumors are spreading, crossing over the fall wind.

Lyrics from Animelyrics.com
Aku ni domu madoshi   kagayaku HIROIN wa
Jimi na kanojo yori hamaru   watashi

Lyrics from Animelyrics.com
  The demon challenges the sorceress, who is the shining heroine.
  That plain girl is rounder than me.

Lyrics from Animelyrics.com
Deau tabini  kanojo wa kaseka  danin no furi yoso-ou
Tsuyo katte mo   NYU-SU na watashi   osore teiru shoko ne

Lyrics from Animelyrics.com
  The girl I met on a journey acts like anyone else I've met.
  Even the bluffs in the news are the proof that I'm terrifying.

Lyrics from Animelyrics.com
Sora ni   taka warai   hibika se
Do hate na   majusuki meru    !  !  !  !    JASUTO TAIMU

Lyrics from Animelyrics.com
  My high-pitched laughter resounds in the sky, and my flashy sorcery decides
  the just time.

Lyrics from Animelyrics.com
Kanojo ni  hana mo tasete   tataka tte ki dakedo
Sou   watashi no   kore kara ha   jidai !

Lyrics from Animelyrics.com
  Her flashiness is cut off when I come.
  That's right. From here on, it's my era!

Lyrics from Animelyrics.com
Raiburu dato   sou saikyo no futari datte   itteta
Demo kokoro ni   no aru dakara ka   tsumen o kakushi te   sunteta?

Lyrics from Animelyrics.com
  We're rivals, since we both claim to be the strongest.
  But could she conceal her claws in her heart and live?

Lyrics from Animelyrics.com
Makuroi manto   nabi kase
Totekai mamono tausu    !  !  !  !    GUDDO TAIMU

Lyrics from Animelyrics.com
  My dark cloak flutters in the wind,
  I defeat the beasts and have a good time

Lyrics from Animelyrics.com
Kanojo ni   miseba yuzuri   tataka tte ki dakedo
Sou   watashi no   kore kara ha   jidai !

Lyrics from Animelyrics.com
  If that girl could only how hot-headed she is when she fights.
  That's right. From here on, it's my era!

Lyrics from Animelyrics.com
NETAMARE sou nasugoi   machu   zutsuku re sou yo
Okani ni umare koi waru     yokan ni furu eruwa

Lyrics from Animelyrics.com
  Although sleeping, my amazing spells continue.
  When there is money, my premonition shivers and changes.

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
  *repeat

Transliterated by Mutsumi Ohashi <YukainaLime@cs.com>

Translated by Rhole <kaze_no_tamashii@hotmail.com>
http://fly.to/edenworld



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here