Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Datte Koi Shitara... WHEN I'M IN LOVE

Log In to use the Songbox

 


Description: -

Sung by: Hayashibara Megumi
Lyrics: Arimori Satomi
Composition: Satou Hidetoshi
Arrangement: Soeda Keiji


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Datte koi shitara 
itsuno yomo sokurikaesu 
doki doki tto yaki moki no mainichi dakedo 
taisetsuna monno wa hyaku no CAPACITY tto 
ichizuna I NEED YOU 

Lyrics from Animelyrics.com
When I'm in love
I can become lost
In the night's cool air, however it doesn't happen everyday
This feels like I have reached 100 percent Capacity
At times like this I NEED YOU

Lyrics from Animelyrics.com
toki ni wa ne nebusoku de 
nanimo tteni tsukanakuttemo 

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes I regularly lack sleep
And then I wonder if this will become nothing

Lyrics from Animelyrics.com
hoshizora ni wa JAZZ no yoni 
asa hiniwa BOSSANOVA no yoni 
shinayakani yukan ni ai o motometeku 

Lyrics from Animelyrics.com
By the starry sky, we dance to Jazz
In the mornings, we dance to Bossanova
This way love may look a bit realistic

Lyrics from Animelyrics.com
datte koi shitara 
dareka ni kite hoshikunatte 
uki uki tto ira ira no mainichi dakedo 
aenai tto wakatteru yoru ni kagitte 
setsunai I MISS YOU 

Lyrics from Animelyrics.com
When I'm in love
Wishing someone will be there
During the rainy season, however it doesn't happen everyday
Tragically you won't be there to lean on
Painfully, I MISS YOU

Lyrics from Animelyrics.com
iikotto tto warui kotto 
BALANCE toretenakutte mo 

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes a good thing, can turn out bad
I need to regain Balance

Lyrics from Animelyrics.com
kagami no naka utsuru watashi 
futto kigatsukeba 
SMILE & TEARDROPS 
anata e tto tsutsuiteku ai ni yurenagara 

Lyrics from Animelyrics.com
In a mirror my relationship is reflected
Could it be showing my life as
Smiles & Teardrops?
Maybe You just don't consider love as I do 

Lyrics from Animelyrics.com
DOMINO DOMINO 
iisu no saki wa yami no naka yami no naka 
DOMINO DOMINO 
taore komuno wa anata no sube no naka 

Lyrics from Animelyrics.com
Domino Domino
Dropping and following a darkness one after another
Domino Domino 
I will following you by any means

Lyrics from Animelyrics.com
hoshizora ni wa JAZZ no yoni 
asa hiniwa BOSSANOVA no yoni 
shinayakani yukan ni ai o motometeku 

Lyrics from Animelyrics.com
By the starry sky, we dance to Jazz
In the mornings, we dance to Bossanova
This way love may look a bit realistic

Lyrics from Animelyrics.com
kagami no naka utsuru watashi 
futto kigatsukeba 
SMILE & TEARDROPS 
anata e tto tsutsuiteku ai o shinjiteru 
zutto ai o shinjiteru

Lyrics from Animelyrics.com
In a mirror my relationship is reflected
Could it be showing my life as
Smiles & Teardrops?
Maybe you just don't believe in love 
But I will believe in love always

Transliterated by Mizura <nazari_mizura@yahoo.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Bay/3651/index.html

Translated by Kari <tama-neko@eudoramail.com>





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here