| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
YOU... ONLY FOR YOU... | You... Only for you... |
Saa, donna yume ô mite ita no ka
Kawaita me ni oshiete hoshii
Saa, namida ô mada shinjite ita
Aoi natsu ô oboeteru nara | Hey, what kind of dream did you dream of?
I want you to tell me with dry eyes
Hey, if you could remember that summer
would you still believe in tears? |
Yoake made kiita
Hokori darake no uta
Shônen ni narezuni
Omoide ô daku toki | What I heard until dawn,
Dust-covered songs
When I embrace those memories
I am not a kid anymore |
Wakaru kai YOU
ONLY FOR YOU
Boku wa nanimo oshimu mono ga nai
ONLY FOR YOU
ONLY FOR YOU
Kimi ni aeta kotae ô kitto mitsuketai | Do you understand? You...
Only for you...
I have nothing to regret
Only for you...
Only for you...
I want to find the answer that allowed me to meet you. |
Mô yûgure yori motto tooku
Ikenai koto boku wa shitteru | I know what was wrong,
Now is further than the sunset |
Oikaketeta no wa
Iranai mono bakari
Karappo no kimochi ga
Kaze ni naru sono toki | What we chase is
things we don't actually need
Then, those empty feelings
will become wind |
Wakaru kai YOU
ONLY FOR YOU
Kakedashitai ashita yori hayaku
ONLY FOR YOU
ONLY FOR YOU
Nanika dekiru yokan ô mune ni himeta mama | Do you understand? You...
Only for you...
I want to start running, faster than tomorrow
Only for you...
Only for you...
While I hide in my heart the feeling that I can do something |
Furimukeba yogoreta kutsu ga
Kagayaita toki no nagare ô
Oshiete kureru kara... | If you look back, those dirty shoes
Will tell you about the flow
of such brilliant times... |
Wakaru kai YOU
ONLY FOR YOU
Boku wa nanimo oshimu mono ga nai
ONLY FOR YOU
ONLY FOR YOU
Kimi ni aeta kotae ô kitto mitsuketai | Do you understand? You...
Only for you...
I have nothing to regret
Only for you...
Only for you...
I want to find the answer that allowed me to meet you. |
