AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » B » Bishoujo Senshi Sailor Moon » Kokoro Tabanete Makin' for the Right - Bundling our hearts Makin' For The Right Kokoro Tabanete Makin' for the Right |
|||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kurikaeshi osoikakaru jaaku no ma no te ni ochita nakama wo sukuidasu no wa kono watashi-tachi yaru beki shigoto | Repeatedly we attack They've fallen into the wicked demon's hands To free our companions Is a job we must do |
utsukushiki chikyuu nerau teki wa tsune ni soba ni ari sukoshi no yudan ga hametsu e no otoshiana dato kizukasaretara | The beautiful Earth is targeted As usual the enemy remains near A little negligence leads to ruin If there is a trap, then we must recognize it. |
shimei ni kakete ima Goin' to the fight Ah, makin' for the right dare no te mo karizu ni kokoro wo tabanetara Goin' to the fight Ah, makin' for the right yaru to kimetara doko made mo | Carrying out our mission we're now "Goin' to the fight" "Ah, makin' for the right" Without even borrowing anyone else's hand When we bundle our hearts together "Goin' to the fight" "Ah, makin' for the right" We'll do it if we decide, no matter where |
tokui no waza wo mote Goin' to the fight Ah, makin' for the right dare no te mo karizu ni ano hito ni tsugezu ni tatakai ni ano ryuusei ga sou yo wazawai no moto kokoro wo tabanetara Goin' to the fight Ah, makin' for the right warera shinka wo miseru toki | Because of our specialized skills we are "Goin' to the fight" "Ah, makin' for the right" Without even borrowing anyone else's hand Without telling that person, we go to battle That falling star really is the instigator of catastrophe When we bundle our hearts together "Goin' to the fight" "Ah, makin' for the right" It's time to show our true worth. |
A rewrite of this song was done in Memorial Album of the Musical 9, #8 called "Kokoro Tabanete - Watchin' on the Sight"
Translated and transliterated by Selenity-hime
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions